Psalmi 139:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ти знаш кад седам и кад устајем, издалека знаш помисли моје.

Novi srpski prevod

² Znaš me i kad sedim i kad stojim, poznaješ mi misli izdaleka.

Нови српски превод

² Знаш ме и кад седим и кад стојим, познајеш ми мисли издалека.

Библија: Савремени српски превод

² знаш када седам и када устајем, издалека мисли ми разазнајеш.

Sveta Biblija

² Ti znaš kad sjedem i kad ustanem; ti znaš pomisli moje izdaleka;

Psalmi 139:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:13

Тада она назва Господа, који јој је говорио „Бог који ме погледа” и рече: „Зар нисам прогледала, пошто ме Он виде?”

2. Цареви 19:27

Знам када седаш и устајеш, када долазиш и кад бесниш на мене.

2. Цареви 6:12

Један од слугу његових одговори: „Нико, господару царе, него Јелисије, пророк у Израиљу, саопштава цару Израиљевом и речи које говориш у спаваћој соби.”

Psalmi 44:22

зар не би Бог то сазнао? Он познаје тајне срца!

Psalmi 56:8

Зар ће се безвредни спасти? Боже, у гневу обори народе!

Psalmi 94:11

Господ зна мисли људске, оне су ништавне.

Изреке 15:3

На сваком су месту очи Господње, гледају и зле и добре.

Исаија 37:28

Знам кад ти почиваш, кад излазиш и када улазиш.

Језекиљ 11:5

Тада паде на мене дух Господњи и рече ми: „Кажи да овако говори Господ Господ: ‘Тако говориш, доме Израиљев, али ја знам мисли срца вашег.

Језекиљ 38:17

Овако говори Господ Господ: „Зар ниси ти онај о којем сам говорио у давно доба, преко слугу својих, пророка Израиљевих, који су у оно време годинама пророковали да ћу те на њих довести?

Захарија 4:10

Ко је презрео дан почетака скромних, радоваће се кад види камен основни у руци Зоровавељевој. Оних седам очију Господњих сву земљу прелазе.”

Mateju 9:4

А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Luka 9:47

А Исус, знајући помисао њихова срца, узе једно дете, стави га крај себе

1 Korinæanima 4:5

Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.

5. Mojsijeva 31:21

Кад их снађу многа зла и невоље, ова песма, која се неће заборавити и која ће бити на устима њихових потомака, сведочиће против њих. Ја сам знао мисли њихове које се данас показују пре него што сам их довео у земљу за коју сам се заклео.”