Psalmi 132:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Господ се заклео Давиду истином, од које неће одступити: „Потомка из тела твога посадићу на престо твој.

Novi srpski prevod

¹¹ Davidu se istinski zakleo Gospod i poreći neće: „Jednog od tvojih potomaka postaviću na tvoj presto.

Нови српски превод

¹¹ Давиду се истински заклео Господ и порећи неће: „Једног од твојих потомака поставићу на твој престо.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ ГОСПОД се заклео Давиду истинитом заклетвом, од које неће одступити: »Једнога од твојих потомака поставићу на твој престо.

Sveta Biblija

¹¹ Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neæe otstupiti; od poroda tvojega posadiæu na prijestolu tvojemu.

Psalmi 132:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:12

Кад се наврше дани твоји и починеш код отаца својих, подићи ћу потомка после тебе, који ће бити од твог тела, и утврдићу царство његово.

2. Самуило 7:14

Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Ако шта погреши, казнићу га прутом људским и ударцима синова људских.

2. Самуило 7:16

Дом твој и царство твоје биће постојани пред тобом заувек, а престо твој учвршћен довека.’”

1. Цареви 1:48

Још рече цар: ‘Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који ми данас даде да видим оног који ће седети на престолу мом!’”

1. Цареви 8:25

Сада Господе, Боже Израиљев, испуни слуги своме, оцу мом Давиду, обећање кад си казао: ‘Неће ти преда мном нестати човек који би седео на престолу Израиљевом само ако синови твоји буду чували пут свој, да ходе преда мном, као што си ти ишао преда мном.’

2. Летописи 6:16

Сад, Господе, Боже Израиљев, одржи што си рекао оцу моме Давиду кад си казао: ‘Неће ти преда мном нестати човек који би седео на престолу Израиљевом само ако синови твоји буду чували пут да иду по закону моме, као што си ти ходио преда мном.’

2. Летописи 7:18

учврстићу престо царства твога као што сам обећао оцу твом Давиду кад сам рекао: ‘Неће ти нестати човека који би владао у Израиљу.’

Psalmi 110:4

Господ се заклео и неће се покајати: „Ти си свештеник довека, по начину Мелхиседековом.”

Psalmi 89:33

казнићу шибом преступе њихове и бичевима безакоње њихово.

Psalmi 89:35

Нећу погазити савез свој и нећу порећи што су изрекла уста моја.

Psalmi 89:37

Потомство његово ће трајати довека и престо његов као сунце преда мном.

Psalmi 89:5

‘Довека ћу утврдити потомство твоје и престо твој поставићу за све нараштаје!’”

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?

Luka 1:32

Он ће бити велик и зваће се Син Свевишњега, и даће му Господ Бог престо његовог оца Давида,

Dela apostolska 2:30

Али како је био пророк и како је знао да му се Бог заклетвом заклео да ће од рода његових бедара некога посадити на његов престо,

Jevrejima 6:18

да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;

1. Самуило 15:29

Јер Славни не лаже нити се предомишља, јер није човек да би се предомишљао.”