Psalmi 123:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Смилуј нам се, Господе, смилуј нам се јер смо се много презира нагутали.

Novi srpski prevod

³ Sažali se, o, Gospode, sažali se na nas, jer prezira smo siti!

Нови српски превод

³ Сажали се, о, Господе, сажали се на нас, јер презира смо сити!

Библија: Савремени српски превод

³ Смилуј нам се, ГОСПОДЕ, смилуј нам се, јер се преситисмо презира.

Sveta Biblija

³ Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno napitali sramote;

Psalmi 123:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:16

Кад је ковчег Господњи улазио у град Давидов, Саулова ћерка Михала гледала је с прозора и видела цара Давида како скаче и игра пред Господом. Она му се подругну у срцу свом.

2. Цареви 19:3

Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Ово је дан невоље, казне и погрде. Деца приспеше да се роде, а нема се снаге за порођај.

Књига о Јову 19:15

Укућани моји и слушкиње моје гледају ме као странца, туђин сам у очима њиховим.

Psalmi 4:1

Хоровођи уз жичане инструменте. Псалам Давидов.

Psalmi 57:1

Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм кад се од Саула склонио у пећину.

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Тужбалице 3:30

Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,

Језекиљ 36:15

„Нећеш више чути ругање варвара, нећеш бити подсмех народима и нећеш више затирати децу своју”, говори Господ Господ.

Језекиљ 36:6

Зато пророкуј за земљу Израиљеву и реци горама и бреговима, увалама и долинама: Овако говори Господ Господ: ‘Ево, говорим у љутој ревности својој што сте подносили ругање варвара.’

Luka 16:14

А све ово слушали су фарисеји, који су били среброљупци, и ругали су му се.

Luka 23:35

Народ је стајао и гледао. А старешине су се ругале говорећи: „Друге је спасао, нека спасе самога себе ако је он Христос, изабраник Божји.”