Psalmi 109:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Окружили су ме речима мржње, нападају ме ни због чега.

Novi srpski prevod

³ Okružili su me rečima mržnje, bez razloga napali me.

Нови српски превод

³ Окружили су ме речима мржње, без разлога напали ме.

Библија: Савремени српски превод

³ речима мржње ме окружују, без икаквог разлога нападају,

Sveta Biblija

³ Rijeèima zlobnijem sa svijeh strana gone me, i oružaju se na me ni za što.

Psalmi 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.

Psalmi 17:11

Сада ме кораци њихови окружују, очи њихове вребају да ме на земљу оборе.

Psalmi 22:12

Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

Psalmi 35:19

Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.

Psalmi 35:20

Они не говоре о миру, смишљају преваре мирнима на земљи.

Psalmi 35:7

Без разлога су ми разапели мрежу над јамом, без разлога копају души мојој.

Psalmi 69:4

Изнемогох вичући, грло ми промукну, очи ми се гасе док Бога чекам.

Psalmi 88:17

Преко мене пређе гнев твој, уништише ме страхоте твоје.

1. Самуило 26:18

Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?