Psalmi 109:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Колена моја од поста клецају, без уља ми тело смршало.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Od posta mi kolena klecaju; telo mi je mršavo, bez sala.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Од поста ми колена клецају; тело ми је мршаво, без сала.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Од поста ми клецају колена и тело ми је омршавело.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²⁴ Koljena moja iznemogoše od posta, i tijelo moje omrša.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Psalmi 109:24
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

За кожу моју и тело моје прилепиле су се кости моје, остаде ми само кожа око зуба.

На мене су чељусти развалили, као лав који прождире и риче.

Изједа ме ревност за дом твој и ружења оних који тебе руже на мене падају.

Плачем и постим свом душом и због тога ми се ругају.

И постивши четрдесет дана и четрдесет ноћи, најзад огладне.

у напору и муци, много пута у неспавању, у глади и жеђи, у многом пошћењу, у студени и голотињи;

Зато „исправите клонуле руке и изнемогла колена

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ