Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 106:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Заборавише Бога који их је спасао и у Египту дела велика чинио,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

21 Zaboravili su Boga, svog izbavitelja, koji je u Egiptu velika učinio dela;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

21 Заборавили су Бога, свог избавитеља, који је у Египту велика учинио дела;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

21 Заборавили су Бога, који их је спасао, који је велика дела учинио у Египту,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

21 Zaboraviše Boga, spasitelja svojega, koji je uèinio velika djela u Misiru,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 106:21
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Међутим, брзо заборавише дела његова, нису се поуздали у вољу његову.


Он показа знаке и чудеса усред тебе, Египте, на фараону и свим слугама његовим.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Заборавио си Бога спасења свог и ниси се сетио стене силе своје. Зато сади дивне вртове и пресађуј у њих младице стране.


Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.


Он рече: „Заиста су народ мој, синови који неће изневерити.” Тако им он поста спаситељ.


Заборавља ли девојка накит свој и невеста вео свој? А народ мој заборави мене, безброј је томе дана.


Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


Он је твоја хвала! Он је Бог твој, који је за тебе учинио велика и чудесна дела, која си видео својим очима!


Да ли је неки бог покушао да дође и узме себи један народ из другог народа кушањем, знацима, чудима, ратом, руком крепком и мишицом уздигнутом, уз силне страхоте, као што је све то учинио за вас у Египту, на ваше очи, Господ, Бог ваш?


Господ је учинио, на наше очи, велике и страшне знаке и чуда у Египту, на фараону и у целом дому његовом.


а у своје време објавио своју реч кроз проповед, која ми је поверена наредбом Спаситеља нашега, Бога,


да непоткрадају, него да покажу сву добру верност, да у свему украшавају науку Спаситеља нашега, Бога.


Синови Израиљеви се нису више сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих околних непријатеља њихових.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ