Psalmi 106:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Начинише теле код Хорива и клањаху се кипу саливеном.

Novi srpski prevod

¹⁹ Na Horivu izlili su tele, klanjali se livenom idolu;

Нови српски превод

¹⁹ На Хориву излили су теле, клањали се ливеном идолу;

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Код Хорева направише теле, па су се ливеном лику клањали.

Sveta Biblija

¹⁹ Naèiniše tele kod Horiva, i klanjahu se kipu.

Psalmi 106:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:18

Чак и онда кад су начинили ливено теле и кад су казали: ‘Ово је твој бог који те је извео из Египта’ и веома хулили,

2. Mojsijeva 32:1

Међутим, народ, видевши да Мојсије дуго не силази с горе, окупи се око Арона и рекоше му: „Хајде, начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.”

2. Mojsijeva 32:35

Зато Господ удари по народу због телета које им Арон сали.

Dela apostolska 7:41

И начинише теле у оне дане и принеше жртву идолу и радоваху се својим рукотворинама.

1 Korinæanima 10:7

И не будите идолопоклоници као неки од њих, као што је написано: „Народ седе да једе и да пије, те усташе да играју.”

5. Mojsijeva 9:19

Ја сам се бојао гнева и срџбе којима се Господ разљутио да вас уништи. Међутим, Господ ме услиши и тада.

5. Mojsijeva 9:21

Узех ваш грех који сте учинили – теле – и спалих га огњем. Разбих га и самлех у прах. Прах његов просух у поток који тече са горе.

5. Mojsijeva 9:8

Код Хорива сте разгневили Господа и у гневу је Господ хтео да вас уништи.