Psalmi 102:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не сакривај преда мном лице своје у дан невоље моје! Пригни к мени уво своје у дан кад те зовем!

Novi srpski prevod

³ Moji dani nestaju u dimu, poput peći kosti mi spečene.

Нови српски превод

³ Моји дани нестају у диму, попут пећи кости ми спечене.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, моји дани као дим нестају, кости ми као жеравица горе.

Sveta Biblija

³ Jer proðoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogorješe.

Psalmi 102:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:30

Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.

Psalmi 119:83

Постадох као мех у диму, али нисам заборавио наредбе твоје.

Psalmi 27:9

Не скривај лице своје од мене, немој у гневу да одбациш слугу свога! Ти си помоћник мој, немој ме оставити, немој ме напустити, Боже, спасење моје!

Psalmi 31:10

Господе, смилуј ми се јер сам у невољи. Од јада изнеможе око моје, душа моја и тело моје.

Psalmi 31:3

Приклони к мени уво своје, похитај да ме ослободиш. Буди ми стена заштите и тврђава спасења.

Psalmi 37:20

Зликовци ће пропасти, непријатељи Господњи ће увенути као украс ливада и као дим ће нестати.

Psalmi 38:3

Стреле твоје се забадају у мене и притиска ме рука твоја.

Тужбалице 1:13

С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.

Тужбалице 3:4

Учини да ми тело остари, кожа моја и поломи кости моје.

Јаковљева 4:14

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.