Проповедник 9:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.

Novi srpski prevod

⁵ Živi znaju da će umreti, a umrli ne znaju ništa; nagrade za njih više nema jer je iščeznuo spomen na njih.

Нови српски превод

⁵ Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Јер, живи знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. За њих више нема награде, а и успомена на њих је избледела.

Sveta Biblija

⁵ Jer živi znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.

Проповедник 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:14

Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

Књига о Јову 14:21

Синове му поштују – он то не зна. Презиру их – не дотиче га се.

Књига о Јову 30:23

Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.

Psalmi 109:15

Нека их Господ стално гледа и нека уништи сваки спомен њихов на земљи!

Psalmi 6:5

Врати се, Господе, избави душу моју, спаси ме због милости твоје!

Psalmi 88:13

Зар се у тами објављују чудеса твоја и правда твоја у земљи заборава?

Проповедник 1:11

Не спомиње се оно што је било раније. Ни оно касније неће се спомињати код оних који после буду.

Проповедник 2:16

Неће се спомињати довека ни мудрац ни безумник. У будућим данима све је заборављено. Ех, мудрац умире као и безумник.

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу где је жалост него ићи у кућу где је гозба. Онде је свршетак сваком човеку и ко је жив нека то прими к срцу.

Проповедник 8:10

Затим сам видео да су зликовци сахрањени и почивају на светом месту, а они који су добро чинили, налазе се ван града. И то је ништавило.

Проповедник 9:10

Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.

Проповедник 9:4

Ко је међу живима, има наде. И живом псу је боље него мртвом лаву.

Исаија 26:14

Мртви неће оживети, сени неће устати. Ти си их походио и уништио, затро си сваки спомен њихов.

Исаија 63:16

Јер ти си отац наш! Авраам не зна за нас и Израиљ нас не познаје. Ти си отац наш и избавитељ наш. Од давнина је име твоје.

Luka 20:32

Најзад умре и жена.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,