Проповедник 9:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Све то сложих у срце своје да бих разјаснио како су и праведни и грешни с делима својим у Божјој руци. Човек не разуме ни љубав ни мржњу које су пред њим.

Novi srpski prevod

¹ Dakle, svemu tome sam se srcem predao, da sve to razjasnim. Jer, i pravedan i mudar su sa svojim delima u Božijoj ruci. Voljen ili omražen – čovek ne zna ništa od onoga što ga čeka.

Нови српски превод

¹ Дакле, свему томе сам се срцем предао, да све то разјасним. Јер, и праведан и мудар су са својим делима у Божијој руци. Вољен или омражен – човек не зна ништа од онога што га чека.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тако сам, размишљајући о свему овоме, закључио да су и праведан и мудар човек, и све што чине, у Божијим рукама, али да нико не зна да ли га очекује љубав или мржња.

Sveta Biblija

¹ Doista sve ovo složih u srce svoje da bih rasvijetlio sve to, kako su pravedni i mudri i djela njihova u ruci Božijoj, a èovjek ne zna ni ljubavi ni mržnje od svega što je pred njim.

Проповедник 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:10

У руци је његовој душа свих бића и дух сваког тела човечјег.

Књига о Јову 27:12

Ето, све то и сами знате, зашто мисли ваше лутају?

Књига о Јову 5:8

Ја бих Богу пошао и пред Богом бих изнео ствар своју.

Psalmi 10:14

Међутим, ти посматраш, гледаш муку и страдање, у руке их узимаш. Сиромах се предаје теби, убогом си ти помоћник.

Psalmi 119:109

Живот мој је на измаку стално, али не заборављам закон твој.

Psalmi 31:5

Извуци ме из мреже коју су ми разапели јер ти си ми помоћник.

Psalmi 73:3

Завидео сам злочинцима док сам гледао срећу грешника.

Изреке 16:3

Препусти Господу дела своја и твоји ће се науми остварити.

Проповедник 1:17

Управио сам срце своје да упозна мудрост, упознао сам безумље и лудост и схватио да је и то трчање за ветром.

Проповедник 10:14

Безумник превише говори, али човек не зна шта ће после њега бити.

Проповедник 7:15

Много сам видео у дане своје бесмислене: праведника који пропада иако је у правди својој и зликовца који дуго живи иако је у злоћи својој.

Проповедник 7:25

Обратих срце своје знању, да сазнам и испитам мудрост и смисао и да спознам зло безумља и безумље зла.

Проповедник 8:14

Постоји бесмисао на земљи: праведници добијају по делима зликовачким, а зликовци добијају по делима праведничким. Тада рекох: „И то је ништавило.”

Проповедник 8:16

Кад сам управио срце своје ка познању мудрости да видим шта се ради на земљи, јер ни дању ни ноћу сан не долази човеку на очи,

Проповедник 8:7

Он не зна шта ће бити и ко ће му рећи кад ће се десити?

Проповедник 9:6

Одавно је нестала љубав њихова, мржња њихова и завист њихова. Они више немају удела ни у чему што под сунцем бива.

Исаија 26:12

Господе, нама ћеш мир дати, јер ти си творац свих дела наших.

Јеремија 43:6

људе, жене, децу, кћери цареве и све душе које је оставио заповедник телесне страже Невузардан с Годолијом, сином Ахикама, сина Сафановог, и пророка Јеремију и Ниријевог сина Варуха.

5. Mojsijeva 33:3

Да, он воли народе, сви свети су у руци твојој, скупили су се код ногу твојих да прихвате речи твоје.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.

1 Petrova 1:5

које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.

1. Самуило 2:9

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.