Проповедник 7:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ У дане среће буди срећан, а у зло време размисли: Бог је створио и једно и друго да човек не би знао шта ће касније бити.

Novi srpski prevod

¹⁴ U danu dobrih stvari i ti dobar budi, a u danu loših stvari razmisli o ovom: Bog je načinio oboje s razlogom, da čovek ne zna šta će biti nakon njega.

Нови српски превод

¹⁴ У дану добрих ствари и ти добар буди, а у дану лоших ствари размисли о овом: Бог је начинио обоје с разлогом, да човек не зна шта ће бити након њега.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У време благостања, буди срећан, а у време зла размишљај: Бог је створио и једно и друго, да човек не открије ништа о својој будућности.

Sveta Biblija

¹⁴ U dobro vrijeme uživaj dobro, a u zlo vrijeme gledaj, jer je Bog stvorio jedno prema drugom zato da èovjek ne zna šta æe biti.

Проповедник 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:47

ако се покају у срцу у земљи у коју буду доведени, обрате се и почну да ти се моле у земљи тлачитеља својих и кажу: ‘Сагрешисмо, зло чинисмо, безбожни бејасмо’

Књига о Јову 2:10

Он јој одговори: „Говориш као што говори лудакиња. Добро смо примили од Бога, а зар зло да не примамо?” И поред свега, Јов не сагреши устима својим.

Psalmi 119:71

Добро је што страдам, да бих схватио заповести твоје.

Psalmi 40:3

Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.

Проповедник 10:14

Безумник превише говори, али човек не зна шта ће после њега бити.

Проповедник 11:9

Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.

Проповедник 12:13

Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 3:22

Зато видех да ништа нема боље у човеку него да ужива у свом раду. То му је награда. Ко ће му дати да види шта ће после њега бити?

Проповедник 3:4

време плакања и време смејања, време туговања и време плесања,

Проповедник 5:17

Ето, ово сам видео да је добро и лепо: јести, пити и бити задовољан уз сав труд којим се човек мучи под сунцем, у дане живота које му је Бог дао. И то му је наследство.

Проповедник 8:7

Он не зна шта ће бити и ко ће му рећи кад ће се десити?

Проповедник 9:7

Хајде, једи хлеб свој с радошћу и веселог срца пиј вино своје, јер су одувек мила Богу дела твоја!

Исаија 26:11

Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.

Исаија 42:25

Зато је на њега излио жарки гнев свој и страхоте ратне. Пламен га окружи, али он то не схвати, опече га, али се он не обазираше.

Јеремија 23:20

Неће се стишати гнев Господњи док не изврши и не испуни намере срца свог. У последње дане јасно ћете то разумети.

Тужбалице 3:38

Не долази ли из уста Свевишњег и зло и добро?

Михеј 6:9

Глас Господњи виче граду и мудар се боји имена твога: „Слушајте, великаши, оног ко га шаље.

Mateju 9:13

Него, идите и научите шта значи: ‘Милости хоћу, а не жртве.’ Јер не дођох да позовем праведнике, него грешнике.”

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

5. Mojsijeva 26:11

Затим се провесели са сваким добром које даде Господ, Бог твој, дому твоме. Ти, левит и дошљак који је код тебе.

5. Mojsijeva 28:47

То је због тога што ниси служио Господу, Богу своме, радосно и весело због обиља свега.

5. Mojsijeva 8:3

Он те је испитивао и глађу морио. Међутим, хранио те је маном, за коју ниси знао ни ти, ни оци твоји, да би ти показао да човек не живи само на хлебу. Човек живи на свему што излази из уста Господњих.

5. Mojsijeva 8:5

Зато спознај у срцу твом да те Господ, Бог твој, одгаја као што човек одгаја дете своје.

Јаковљева 5:13

Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.