Проповедник 5:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад учиниш завет Богу, не оклевај да га испуниш јер он не воли безумнике. Шта си се заветовао, испуни!

Novi srpski prevod

³ Jer san dolazi od obilja rada, a glas bezumnika od obilja reči.

Нови српски превод

³ Јер сан долази од обиља рада, а глас безумника од обиља речи.

Библија: Савремени српски превод

³ Као што снови долазе када је много брига, тако и безумников говор када је много речи.

Sveta Biblija

³ Jer san dolazi od mnogoga posla, a glas bezumnikov od mnogih rijeèi.

Проповедник 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:2

„Зар се неће одговорити на ове многе речи? Зар је причалица у праву?

Изреке 10:19

Где је много речи, не бива без греха, а разуман је ко спутава усне своје.

Изреке 15:2

Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.

3. Mojsijeva 27:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ако је неко заветовао Господу живот, ти процени.