Проповедник 5:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Свих својих дана јео је у мраку, у великом јаду, жалости и љутњи.

Novi srpski prevod

¹⁶ I ovo je zlo golemo: kakav je došao, takav će i otići. I u čemu je korist za njega što se mučio u vetar?

Нови српски превод

¹⁶ И ово је зло големо: какав је дошао, такав ће и отићи. И у чему је корист за њега што се мучио у ветар?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ И то је велико зло, што човек како долази, тако и одлази. Шта има од тога што је мукотрпно радио, када му је сав труд отишао у ветар?

Sveta Biblija

¹⁶ I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kaka mu je korist što se trudio u vjetar,

Проповедник 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:29

Ко запусти кућу своју, ветар жање, и безумник ће бити слуга праведнику.

Проповедник 1:3

Шта користи човеку сав труд који улаже под сунцем?

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 3:9

Каква је корист ономе који ради од онога око чега се труди?

Проповедник 5:13

Такво богатство пропадне злом незгодом и рођеном сину не остане ништа у руци.

Исаија 26:18

Затруднели смо, бојимо се као да рађамо, и родисмо – ветар. Нисмо донели спасење земљи, нити се родише становници света.

Јеремија 2:8

Свештеници нису говорили: Где је Господ? Тумачи закона нису ме познали, пастири отпадоше од мене. Пророци пророковаху у име Валово и ишли су за стварима залудним.

Осија 8:7

Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.

Marko 8:36

Јер шта користи човеку да задобије сав свет, а живот свој изгуби?

Jovanu 6:27

Стичите не пропадљиво јело, него јело које остаје за вечни живот, које ће вам Син човечји дати, јер је њега потврдио Бог Отац.”

1 Korinæanima 16:16

Будите и ви покорни таквима и сваком сараднику и трудбенику.

1. Самуило 12:21

Не одступајте касније и не приступајте безвредним идолима, који нити помажу нити спасавају јер су безвредни.