Проповедник 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Видех велико зло под сунцем: скупљено благо на пропаст власнику.

Novi srpski prevod

¹² Trudbeniku je sladak san bilo da je malo ili mnogo jeo; a bogatstvo bogatome miran san ne pruža.

Нови српски превод

¹² Трудбенику је сладак сан било да је мало или много јео; а богатство богатоме миран сан не пружа.

Библија: Савремени српски превод

¹² Радник слатко спава, имао или немао довољно да једе, а богаташу обиље не дâ да заспи.

Sveta Biblija

¹² Sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.

Проповедник 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:2

Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 4:8

Више си ми у срце радости улио него кад обилно роде пшеница и грожђе.

Изреке 3:24

Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад заспиш, слатко ћеш снивати.

Јеремија 31:26

Тада се пробудих и сладак беше сан мој.