Проповедник 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Из тамнице излази да влада иако је сиромашан рођен у царству свом.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer on je izašao iz zatvora i zacario se, a u svom se carstvu rodio kao siromah.

Нови српски превод

¹⁴ Јер он је изашао из затвора и зацарио се, а у свом се царству родио као сиромах.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Младић је изашао из тамнице, да постане цар, иако се родио сиромашан у свом царству.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.

Проповедник 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Фараон тада посла по Јосифа и брзо га изведоше из затвора. Обријаше га, обукоше му нову одећу и појави се пред фараоном.

2. Цареви 24:12

Тада цар Јудин Јоахин изађе пред цара вавилонског с мајком својом, слугама својим, кнезовима својим и с дворанима својим. Цар вавилонски га зароби осме године своје владавине.

2. Цареви 24:6

Јоаким почину код отаца својих, а на његово место се зацари његов син Јоахин.

2. Цареви 25:7

Синове Седекијине поклаше на његове очи, па ископаше очи Седекији. Ставише га у окове и одведоше у Вавилон.

Књига о Јову 5:11

Он понижене уздиже, ојађене усрећује.

Проповедник 4:15

Видео сам све живе који под сунцем ходе за другим дечаком који ступа уместо њега.

Тужбалице 4:20

Господњи помазаник, наш дах животни, паде у јаме њихове. Он, за кога смо говорили: „Живећемо у сени његовој међу варварима.”

Данило 4:31

„После извесног времена, ја, Навуходоносор, подигох очи своје ка небу и врати ми се разум мој. Тада сам благосиљао Вишњега: Хвалио сам и славио онога који живи вечно, чија је власт вечна и чије је царство од колена до колена.

1. Самуило 2:8

Сиромаха подиже из праха и убогог извади из буњишта да их посади са кнезовима и да им одреди почасна места. Господњи су темељи земље, на њима је поставио свет.