Проповедник 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако надјачају једног, двојица ће му одолети. И троструки конац не кида се лако.

Novi srpski prevod

¹² I ako neko nadvlada jednoga, dvojica mogu tog da nadvladaju. Tek, trostruko se uže ne iskida brzo.

Нови српски превод

¹² И ако неко надвлада једнога, двојица могу тог да надвладају. Тек, троструко се уже не искида брзо.

Библија: Савремени српски превод

¹² Једнога је лако савладати, а двојица се могу одупрети. И уже од три струка није лако прекинути.

Sveta Biblija

¹² I ako bi ko nadjaèao jednoga, dvojica æe mu odoljeti; i trostruka vrvca ne kida se lako.

Проповедник 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:16

Онда се она три јунака провукоше кроз филистејску војску и захватише воде из студенца крај врата витлејемских. Донесоше је и дадоше Давиду. Међутим, он не хтеде да је пије, него је проли пред Господом.

2. Самуило 23:23

Био је најславнији међу тридесеторицом, али ону тројицу није достигао. Давид га постави за заповедника своје страже.

2. Самуило 23:9

За њим долази Елеазар, син Додона, син Ахохов, међу тројицом јунака који су били с Давидом. Тада су се Филистејци спремни за бој ругали Израиљцима који су се повукли.

Проповедник 4:11

Ако двојица спавају заједно, они се греју, а како један да се загреје?

Проповедник 4:13

Бољи је дечак сиромашан а мудар него цар стар а безуман, који не зна савет да прими.

Efescima 4:3

старајући се да свезом мира одржите духовно јединство.