Проповедник 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ време плакања и време смејања, време туговања и време плесања,

Novi srpski prevod

⁴ vreme plakanja i vreme smejanja; vreme žaljenja i vreme igranja;

Нови српски превод

⁴ време плакања и време смејања; време жаљења и време играња;

Библија: Савремени српски превод

⁴ време за плакање и време за смејање, време за туговање и време за играње,

Sveta Biblija

⁴ Vrijeme plaèu i vrijeme smijehu; vrijeme ridanju i vrijeme igranju;

Проповедник 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:6

Тада Саара рече: „Бог ми је учинио да се насмејем и ко год чује, смејаће ми се.”

2. Самуило 6:16

Кад је ковчег Господњи улазио у град Давидов, Саулова ћерка Михала гледала је с прозора и видела цара Давида како скаче и игра пред Господом. Она му се подругну у срцу свом.

Psalmi 30:11

Чуј, Господе, и смилуј се на мене! Господе, буди ми заштитник!

Psalmi 30:5

Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!

2. Mojsijeva 15:20

Марија пророчица, сестра Аронова, узе бубањ у руке, а све жене јој се придружише с бубњевима и играху.

Проповедник 3:5

време бацања камења и време скупљања камења, време грљења и време престанка грљења,

Проповедник 7:14

У дане среће буди срећан, а у зло време размисли: Бог је створио и једно и друго да човек не би знао шта ће касније бити.

Исаија 40:1

„Тешите, тешите народ мој,” говори Бог ваш.

Исаија 40:2

„Говорите Јерусалиму срдачно, јавите му да се окончало ропство његово и да му се безакоње опростило.” Из Господње руке примио је двоструко за грехе своје.

Mateju 11:17

‘Свирасмо вам и не играсте, јадиковасмо и не јаукасте.’

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Luka 1:58

И чуше њени суседи и рођаци да јој је Господ указао велику милост, те се радоваху с њом.

Римљанима 12:15

Радујте се с онима који се радују и плачите с онима који плачу.

2 Korinæanima 7:10

Јер жалост, која је по Божјој вољи, ствара покајање на спасење – за које се не каје, а светска жалост ствара смрт.

Јаковљева 4:9

Осетите своју беду и тугујте и заплачите. Нека се ваш смех претвори у жалост, а радост у тугу.