Проповедник 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² време рађања и време умирања, време сађења и време чупања посађеног,

Novi srpski prevod

² vreme rađanja i vreme umiranja; vreme sađenja i vreme vađenja posađenog;

Нови српски превод

² време рађања и време умирања; време сађења и време вађења посађеног;

Библија: Савремени српски превод

² време за рађање и време за умирање, време за сађење и време за чупање посађеног,

Sveta Biblija

² Ima vrijeme kad se raða, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se èupa posaðeno;

Проповедник 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:21

Међутим, савез свој ћу држати са Исаком, кога ће ти родити Саара идуће године у ово доба.”

1. Mojsijeva 47:29

Кад се приближи време Израиљу да умре, дозва сина свога Јосифа и рече му: „Ако сам нашао милост пред тобом, стави руку своју под моје бедро и учини ми милост и доброту, па немој да ме сахраниш у Египту.

1. Цареви 13:2

Тада онај по речи Господњој повика према жртвенику: „Жртвениче! Жртвениче! Овако говори Господ: ‘Ево, родиће се син дому Давидовом по имену Јосија. Он ће на теби клати свештенике узвишења који каде по теби и спалиће људске кости на теби.’”

2. Цареви 4:16

Тада он рече: „Догодине у ово доба грлићеш свога сина.” Она одговори: „Немој, господару мој! Немој, човече Божји, да завараваш слушкињу своју!”

Књига о Јову 14:14

Ако умре човек, хоће ли оживети? Све дане мучног живота ишчекиваћу док ми не дође промена.

Књига о Јову 14:5

Ако су избројани дани његови и број месеци његових је у теби, и поставио си границу непрелазну,

Књига о Јову 7:1

Зар није човек на земљи као у војсци, а дани његови као у надничара?

Psalmi 113:9

Нероткињу насељава у кућу као срећну мајку деце. Алилуја!

Psalmi 52:5

Више волиш зло него добро и лаж него праведан говор.

Изреке 24:27

Заврши у пољу посао свој и уреди њиву, а онда можеш кућу да зидаш.

Исаија 28:24

Да ли орач сваког дана оре да би сејао? Да ли риља њиву своју?

Исаија 38:1

У оне дане разболе се смртно Језекија. Пророк Исаија, син Амосов, дође к њему и рече: „Овако вели Господ: ‘Припреми кућу своју јер ћеш умрети. Нећеш оздравити.’”

Исаија 38:5

„Иди и кажи Језекији: Овако говори Господ, Бог праоца твога Давида: ‘Услишио сам молитву твоју и видео срце твоје. Ево, додаћу твом веку петнаест година.

Исаија 54:1

Радуј се, нероткињо која ниси рађала! Радуј се од весеља, ти која не знаш за трудове! „Усамљена ће имати више деце него она удата”, говори Господ.

Јеремија 1:10

Види, поставио сам те данас над варварима и над царевима да истребљујеш и обараш, да затиреш и да уништаваш, да градиш и да садиш!”

Јеремија 45:4

Реци му овако: Овако говори Господ: Оно што сам саградио порушићу, а оно што сам засадио, искоренићу по свој тој земљи.

Mateju 13:41

Послаће Син човечји своје анђеле и покупиће из свога царства све саблазни и оне који чине безакоње и бациће их у пећ огњену.

Mateju 15:13

А он одговори и рече: „Сваки засад који не посади Отац мој небески, биће искорењен.

Luka 1:13

Али му анђео рече: „Не плаши се, Захарија, јер је услишена твоја молитва и твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти треба да му наденеш име Јован.

Luka 1:20

И ево, онемећеш и нећеш моћи да проговориш до онога дана кад ће се ово догодити зато што ниси поверовао мојим речима које ће се испунити у своје време.”

Luka 1:36

И види, твоја рођака Јелисавета, и она заче сина у својој старости; ово је шести месец њој коју зову нероткињом,

Jovanu 16:21

Жена трпи муку кад рађа јер је дошао њен час; но кад роди дете, не сећа се више муке – од радости што се родио човек на свет.

Jovanu 7:30

Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Dela apostolska 7:17

Уколико се више приближавало обећано време за које се Бог заклео Аврааму, и народ се увећао и умножио у Египту,

Dela apostolska 7:20

У то време роди се Мојсије и беше мио Богу; био је одгајан у очевој кући три месеца;

Galatima 4:4

а кад је дошла пунина времена, посла Бог свога Сина, рођеног од жене, који је био под законом,

5. Mojsijeva 34:5

Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,

1. Самуило 2:5

Који су били сити унајмљују се за хлеб, а ко је гладовао, не гладује више. Нероткиња рађа седам пута, а богата синовима малакса.