Проповедник 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Што јесте, већ је било, и што ће бити, већ је било. Бог враћа оно што је било.

Novi srpski prevod

¹⁵ I sve što je bilo, jeste i sada, i sve što će tek da bude, već je bilo, a Bog traži ono što je minulo.

Нови српски превод

¹⁵ И све што је било, јесте и сада, и све што ће тек да буде, већ је било, а Бог тражи оно што је минуло.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Што постоји, то је већ било, и што ће тек бити, већ је и пре било. Бог враћа оно што је прошло.

Sveta Biblija

¹⁵ Što je bilo to je sada, i što æe biti to je veæ bilo; jer Bog povraæa što je prošlo.

Проповедник 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 2:12

Тада се окренух да видим мудрост, лудост и безумље. Шта чини човек који наследи цара? Оно што је већ урађено!

Проповедник 6:10

Што постоји, одавно је названо именом својим, а зна се шта је човек. Он не може да се суди с јачим од себе.