Проповедник 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Учиних велика дела: сазидах себи куће, засадих винограде,

Novi srpski prevod

⁴ Velike sam stvari sebi napravio: izgradio sam kuće, vinograde zasadio.

Нови српски превод

⁴ Велике сам ствари себи направио: изградио сам куће, винограде засадио.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Подухватих се великих дела: Саградих себи куће и засадих винограде.

Sveta Biblija

⁴ Velika djela uèinih: sazidah sebi kuæe, nasadih sebi vinograde;

Проповедник 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:4

Потом рекоше: „Сазидајмо себи град и кулу којој ће врх бити до неба, да стекнемо име да се не бисмо расејали по земљи.”

2. Самуило 18:18

Авесалом је за живота подигао себи споменик у царској долини. Он је мислио: „Немам сина који би чувао спомен имену мом.” Тај споменик је назвао својим именом и до данас се зове Авесаломов споменик.

1. Цареви 15:19

„Савез је између мене и тебе и оца мог и оца твог. Ево, шаљем ти на поклон сребро и злато. Хајде, раскини савез са царем израиљским Васом да би се уклонио од мене!”

1. Цареви 9:1

Кад је Соломон завршио храм Господњи и дом царски и све што је желео да уради,

1. Летописи 27:27

Над виноградарима је био Симеј Рамаћанин, а над складиштима рода виноградског Завдије Сифмејин.

2. Летописи 26:10

Сазидао је и у пустињи куле. Ископао је много студенаца јер је имао много стоке по брежуљцима и по долинама, ратара и виноградара по брдима и на Кармилу, јер је волео пољске радове.

2. Летописи 8:11

Соломон пресели и ћерку фараонову из Давидовог града у дом који јој сазида, јер помисли: „Неће моја жена живети у светом дому цара Израиљевог Давида јер је у њега дошао ковчег Господњи.”

Psalmi 49:11

Он види да и мудри умиру, гину и лудак и безумник заједно и другима остављају имање своје.

Pesma nad pesmama 1:14

Драги мој је грозд кипров у виноградима енгадским.

Pesma nad pesmama 7:12

Ходи, драги мој, да у поље идемо, да у селима заноћимо!

Исаија 5:1

Запеваћу драгом свом песму драгог свог о винограду његовом: Драги мој је имао виноград на брежуљку родном.

Данило 4:30

Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.