Проповедник 10:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Безумне мучи труд њихов јер ни у град не умеју да иду.

Novi srpski prevod

¹⁵ Bezumnike trud zamara, pa ne znaju ni u grad da uđu.

Нови српски превод

¹⁵ Безумнике труд замара, па не знају ни у град да уђу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Безумника изнурује његов мукотрпан труд – ко не зна пут, не стиже до града.

Sveta Biblija

¹⁵ Lude mori trud njihov, jer ne znaju ni u grad otiæi.

Проповедник 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:4

Они су лутали по пустињи, у пустоши, и пут насељеном граду не нађоше.

Psalmi 107:7

Изведе их на прави пут, који води у град насељени.

Проповедник 10:10

Ако се иступи гвожђе и сечиво није наоштрено, тада више снаге треба, али мудрост успех доноси.

Проповедник 10:14

Безумник превише говори, али човек не зна шта ће после њега бити.

Проповедник 10:16

Тешко теби, земљо, кад ти је владар дете, а великаши твоји већ ујутру једу.

Проповедник 10:3

Безумник, кад иде путем, издаје га разум и свима показује да је безуман.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац свој на оно што није храна и труд свој на оно што не засићује? Слушајте мене, па ћете добро јести и окрепиће се душа ваша.

Исаија 57:1

Праведник умире и то нико не прима к срцу. Побожни се људи узимају и нико не мари. Пред лицем зла узима се праведник.

Авакум 2:6

Зар га неће сви у причу узети, у пошалицу и загонетку, и рећи: „Тешко ономе који скупља оно што није његово! И докле ће?” Он заложено гомила.