Проповедник 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Шта користи човеку сав труд који улаже под сунцем?

Novi srpski prevod

³ U čemu je korist ljudima od sveg njihovog truda kojim se upinju pod kapom nebeskom?

Нови српски превод

³ У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Библија: Савремени српски превод

³ Каква је корист човеку од свег његовог мукотрпног труда под сунцем?

Sveta Biblija

³ Kaka je korist èovjeku od svega truda njegova, kojim se trudi pod suncem?

Проповедник 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Проповедник 2:18

Омрзнух сав свој труд под сунцем јер га остављам човеку који долази после мене.

Проповедник 2:19

Ко зна да ли ће он бити мудар или безуман? Па, ипак, он ће управљати свим трудом мојим, у који сам уложио напор и мудрост своју под сунцем. И то је ништавило.

Проповедник 2:22

Шта има човек од свег напора и труда срца свог којим се мучи под сунцем?

Проповедник 3:9

Каква је корист ономе који ради од онога око чега се труди?

Проповедник 4:3

Међутим, срећнији и од једних и од других јесте онај који није ни постао и није видео зла дела која се чине под сунцем.

Проповедник 4:7

Опет спазих ништавило под сунцем:

Проповедник 5:16

Свих својих дана јео је у мраку, у великом јаду, жалости и љутњи.

Проповедник 5:18

Ако је Бог човеку дао богатство и имање да га једе, да узима део свој и да ужива у труду свом, и то је дар Божји.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је човеку добро у животу, за оно мало дана што живи у ништавилу свом, који му као сен пролазе? Ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?

Проповедник 7:11

Добра је мудрост с имањем и добитак је онима који сунце гледају,

Проповедник 9:13

Још ову мудрост спазих под сунцем, што ми се важним учини:

Проповедник 9:3

Најгоре од свега што се под сунцем збива јесте то што све погађа иста судбина. Зато је срце синова људских пуно зла. Лудост је у срцима њиховим док живе, а после умиру.

Проповедник 9:6

Одавно је нестала љубав њихова, мржња њихова и завист њихова. Они више немају удела ни у чему што под сунцем бива.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац свој на оно што није храна и труд свој на оно што не засићује? Слушајте мене, па ћете добро јести и окрепиће се душа ваша.

Авакум 2:13

Гле, зар није од Господа Саваота да народи за огањ раде, а племена се низашта муче.

Авакум 2:18

Чему користи резан кип који изреже мајстор његов? Чему ливен кип, учитељ лажи, да се узда мајстор у дело своје правећи неме идоле?

Mateju 16:26

Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?

Jovanu 6:27

Стичите не пропадљиво јело, него јело које остаје за вечни живот, које ће вам Син човечји дати, јер је њега потврдио Бог Отац.”

1 Korinæanima 16:16

Будите и ви покорни таквима и сваком сараднику и трудбенику.