Проповедник 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Не спомиње се оно што је било раније. Ни оно касније неће се спомињати код оних који после буду.

Novi srpski prevod

¹¹ Nema sećanja na ono prošlo, kao što nema sećanja kod onih koji tek dolaze na ono što još nije došlo.

Нови српски превод

¹¹ Нема сећања на оно прошло, као што нема сећања код оних који тек долазе на оно што још није дошло.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Нема сећања на оно што је било пре, нити ће бити сећања на оно што ће тек бити међу онима који ће бити после.

Sveta Biblija

¹¹ Ne pominje se što je prije bilo; ni ono što æe poslije biti neæe se pominjati u onijeh koji æe poslije nastati.

Проповедник 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 9:6

Ти си изгрдио варваре и погубио зликовце, име си им избрисао заувек и довека.

Проповедник 1:10

Постоји ли нешто за шта би се рекло: „Види, ово је ново!” То је већ било у временима која су за нама.

Проповедник 2:16

Неће се спомињати довека ни мудрац ни безумник. У будућим данима све је заборављено. Ех, мудрац умире као и безумник.

Проповедник 8:10

Затим сам видео да су зликовци сахрањени и почивају на светом месту, а они који су добро чинили, налазе се ван града. И то је ништавило.

Проповедник 9:5

Живи бар знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. Они немају више ни плату јер им се и спомен заборавио.

Исаија 42:9

Раније речено – дође! Ја јављам ново и пре него што дође, вама најављујем.