Посланица Титу 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Кад ти пошаљем Артему или Тихика, потруди се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам одлучио да онде презимим.

Novi srpski prevod

¹² Kad ti pošaljem Artema ili Tihika, potrudi se da dođeš k meni u Nikopolj, jer sam odlučio da tamo provedem zimu.

Нови српски превод

¹² Кад ти пошаљем Артема или Тихика, потруди се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам одлучио да тамо проведем зиму.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када ти пошаљем Артему или Тихика, потруди се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам одлучио да презимим тамо.

Sveta Biblija

¹² Kad pošljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da doðeš k meni u Nikopolj, jer sam namislio da ondje zimujem.

Посланица Титу 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 20:4

Пратили су га: Пиров син Сопатер из Верије, Солуњани Аристарх и Секунд, Гај из Дерве и Тимотеј, Тихик и Трофим из Азије.

1 Korinæanima 16:6

А код вас ћу се можда задржати, па и презимити, да ме ви отпратите куд год пођем.

Efescima 6:21

А да и ви знате све о мени, шта ја радим, о свему ће вас обавестити Тихик, драги брат и верни служитељ у Господу,

Kološanima 4:7

О мојим приликама обавестиће вас Тихик, драги брат и верни служитељ и саслужитељ у Господу,

2 Timoteju 4:12

Тихика сам послао у Ефес.

2 Timoteju 4:21

Потруди се да дођеш пре зиме. Поздрављају те Еувул, и Пуд, и Лин, и Клаудија, и сва браћа.

2 Timoteju 4:9

Потруди се да дођеш мени брзо.