Посланица Титу 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Има, наиме, много непокорних, који младе празне речи и помућују ум, нарочито они из обрезања,

Novi srpski prevod

¹⁰ Ima, naime, mnogo neposlušnih, koji govore besmislice, te zavode druge, naročito oni od obrezanih.

Нови српски превод

¹⁰ Има, наиме, много непослушних, који говоре бесмислице, те заводе друге, нарочито они од обрезаних.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Има, наиме, много непокорних, наклапала и заводника, пре свега међу онима из обрезања.

Sveta Biblija

¹⁰ Jer ima mnogo neposlušnijeh, praznogovorljivijeh, i umom prevarenijeh, a osobito koji su iz obrezanja,

Посланица Титу 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:14

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што једете удовичке куће и тобоже се молите дуго. Зато ћете строже бити осуђени.

Dela apostolska 11:2

И кад Петар дође горе у Јерусалим, препираху се с њим они из обрезања

Dela apostolska 15:1

И дођоше неки из Јудеје, па учаху браћу: „Ако се не обрежете по мојсијевском обичају, не можете се спасити.”

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо ништа наредили, збунили речима и узнемирили ваше душе,

Dela apostolska 20:29

Ја знам да ће после мога одласка међу вас ући грабљиви вуци, који неће штедети стада.

Galatima 2:4

То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

Galatima 3:1

О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

Efescima 4:14

да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства.

1 Timoteju 1:4

и да не обраћају пажњу на приче и бескрајна родословља, што све ствара више препирања него Божји поредак који се у вери остварује.

1 Timoteju 1:6

од чега су се неки удаљили и обратили празним разговорима,

1 Timoteju 1:9

знајући ово – да закон није постављен за праведника, него за безаконике и непокорне, безбожнике и грешнике, непобожне и многобошце, убице оца и убице матере, за оне који убијају људе,

2 Timoteju 3:13

А зли људи и варалице напредоваће нагоре – варајући и варајући се.

2 Timoteju 4:4

па ће одвратити уши од истине и окренуће се причама.

Посланица Титу 1:6

ако је ко беспрекоран, муж једне жене, ако има децу која верују, коју не оптужују због раскалашности или као непокорне.

Јаковљева 1:26

Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.

1 Jovanova 2:18

Децо, последњи је час, и као што сте чули да ће антихрист доћи, тако су се сад јавили многи антихристи; по томе познајемо да је последњи час.

1 Jovanova 2:4

Ко говори: „Познајем га”, а заповести његове не држи, лажа је и у њему нема истине.

1 Jovanova 4:1

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.

Откривење 2:14

Али имам нешто мало против тебе: имаш онде таквих који држе науку Валаама, који је поучавао Валака да баци саблазан пред синове Израиљеве да једу месо жртвовано идолима и да се одају блуду.

Откривење 2:6

Него ово имаш: мрзиш дела николаита – која и ја мрзим.’”