Откривење 9:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Од ове три недаће погибе трећина људи, од ватре и дима и сумпора што излажаше из њихових уста.

Novi srpski prevod

¹⁸ Od ove tri pošasti – ognja, dima i sumpora – koje su izlazili iz njihovih usta, pogibe trećina čovečanstva.

Нови српски превод

¹⁸ Од ове три пошасти – огња, дима и сумпора – које су излазили из њихових уста, погибе трећина човечанства.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Од те три пошасти – ватре, дима и сумпора који су сукљали из њихових уста – изгину трећина људи.

Sveta Biblija

¹⁸ I od ova tri zla pogibe treæina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovijeh.

Откривење 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Откривење 8:10

И рећи анђео затруби: и паде с неба велика звезда горећи као буктиња, те паде на трећину река и на изворе вода.

Откривење 8:11

А име звезде гласи: Пелен. И трећина вода поста пелен и многи људи помреше од вода јер беху загорчане.

Откривење 8:12

И четврти анђео затруби: и би ударена трећина сунца и трећина месеца и трећина звезда, да се помрачи њихова трећина и да трећина дана не светли, а исто тако и ноћи.

Откривење 8:7

И први затруби, те наста град и ватра помешана с крвљу, и то би бачено на земљу; и трећина земље изгоре, и трећина дрвећа изгоре, и сва зелена трава изгоре.

Откривење 8:8

И други анђео затруби: и као велика гора ватром заражена би бачена у море; и трећина мора поста крв,

Откривење 8:9

те помре трећина живих створења у мору, пропаде и трећина лађа.

Откривење 9:15

И беху одрешена четири анђела, припремљена за час и дан и месец и годину, да побију трећину људи.

Откривење 9:17

И у том виђењу овако видех коње и оне што сеђаху на њима; имали су ватрене и плаветне и жуто обојене оклопе, а коњске главе беху као главе лавова и из њихових уста излажаше ватра и дим и сумпор.

Откривење 9:19

Јер сила тих коња беше у њиховим устима и њиховим реповима: њихови репови су, наиме, слични змијама, имају главе и њима уде.