Откривење 8:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И подиже се пред Богом из анђелове руке дим од тамјана за молитве светих.

Novi srpski prevod

⁴ Dim od tamjana iz kadionice u anđelovoj ruci podiže se k Bogu, zajedno sa molitvama svetih.

Нови српски превод

⁴ Дим од тамјана из кадионице у анђеловој руци подиже се к Богу, заједно са молитвама светих.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Из анђелове руке се пред Богом подиже дим кâда с молитвама свих светих.

Sveta Biblija

⁴ I dim od kaðenja u molitvama svetijeh iziðe od ruke anðelove pred Boga.

Откривење 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:2

Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!

2. Mojsijeva 30:1

Још начини сто за кађење, направи га од багремовог дрвета.

4. Mojsijeva 7:62

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Luka 1:10

а за то време кађења све мноштво народа молило се напољу.

Dela apostolska 10:4

А он погледа на њега и уплашен рече: „Шта је, Господе?” Рече му: „Твоје молитве и твоје милостиње уздигоше се до Бога и он их се сећа.

Откривење 15:8

И напуни се храм дима од славе Божје и од силе његове, и нико не могаше ући у храм док се не завршише седам зала седморице анђела.

Откривење 8:3

И дође други анђео са златном кадионицом, па стаде код жртвеника и даде му се много тамјана – да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом.