Откривење 8:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И дође други анђео са златном кадионицом, па стаде код жртвеника и даде му се много тамјана – да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом.

Novi srpski prevod

³ Došao je drugi anđeo sa zlatnom kadionicom i stao kod žrtvenika. Njemu je bilo dato mnogo tamjana da ga s molitvama svetih prinese na zlatni žrtvenik kod prestola.

Нови српски превод

³ Дошао је други анђео са златном кадионицом и стао код жртвеника. Њему је било дато много тамјана да га с молитвама светих принесе на златни жртвеник код престола.

Библија: Савремени српски превод

³ Онда дође један анђео са златном кадионицом и стаде код жртвеника. Он доби много кâда, да га с молитвама свих светих принесе на златном жртвенику пред престолом.

Sveta Biblija

³ I drugi anðeo doðe, i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i bijaše mu dano mnogo tamjana da da molitvama sviju svetijeh na oltar zlatni pred prijestolom.

Откривење 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:50

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.

Psalmi 141:2

Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!

2. Mojsijeva 40:26

Златни жртвеник намести у шатор састанка, испред застора.

Исаија 6:6

Тада један од серафима долете к мени држећи у руци жар који је клештима узео са жртвеника.

Језекиљ 41:22

као дрвени жртвеник, три лакта висок и два лакта дуг. Углови, подножје и стране били су од дрвета. Он ми рече: „То је сто пред лицем Господњим.”

Амос 9:1

Видех Господа како стоји на жртвенику. Он рече: „Удари главу стуба да се затресе довратак. Расцепи греде да падну на главе свима. Што преостане, мачем ћу побити. Ниједан неће утећи, нико се неће спасти.

Малахија 1:11

Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.

4. Mojsijeva 4:11

По златном жртвенику нека простру гримизни прекривач и прекривач од кожа јазавичјих и нека му провуку облице.

4. Mojsijeva 7:62

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Luka 1:10

а за то време кађења све мноштво народа молило се напољу.

Римљанима 8:34

Ко је тај који ће их осудити? Да ли Христос Исус, који је умро и, штавише, васкрсао, који је с десне стране Богу и који се заузима за нас?

Jevrejima 7:25

Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

Jevrejima 9:4

са златном кадионицом и Ковчегом завета, обложеним свуда златом, у ком беше златан суд с маном, и Аронов штап који је процветао, и заветне плоче,

Откривење 10:1

И видех другог јаког анђела како силази с неба, обучена облаком, и дуга беше на његовој глави, а лице његово беше као сунце и ноге његове као ватрени стубови,

Откривење 14:18

И од жртвеника дође један други анђео, који имаше власт над ватром, па повика снажним гласом ономе што је имао оштри срп: „Пошаљи свој оштри срп и порежи грожђе земаљског чокота, јер је сазрело његово грожђе.”

Откривење 5:8

И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.

Откривење 6:9

И кад отвори пети печат, видех под жртвеником душе закланих због Божје речи и због сведочанства које имаху.

Откривење 7:2

И видех другог анђела, који се подиже од истока сунца и који има печат Бога живога, те повика снажним гласом четирма анђелима којима би дано да науде земљи и мору,

Откривење 8:4

И подиже се пред Богом из анђелове руке дим од тамјана за молитве светих.

Откривење 8:5

И узе анђео кадионицу, па је напуни ватром са жртвеника и баци је на земљу; и насташе громови и грмљавине и муње и земљотрес.

Откривење 9:13

И шести анђео затруби: и чух један глас од четири рогља златног жртвеника пред Богом