Откривење 6:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И кад отвори трећи печат, чух треће биће где говори: „Дођи.” И видех, и гле, врани коњ, а онај што сеђаше на њему имаше вагу у својој руци.

Novi srpski prevod

⁵ Kad je Jagnje otvorilo treći pečat, čuo sam treće biće kako govori: „Dođi!“ Pogledam, a ono konj vranac. Onaj koji je sedeo na njemu držao je vagu u svojoj ruci.

Нови српски превод

⁵ Кад је Јагње отворило трећи печат, чуо сам треће биће како говори: „Дођи!“ Погледам, а оно коњ вранац. Онај који је седео на њему држао је вагу у својој руци.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је Јагње разломило трећи печат, чух треће живо биће како каже: »Дођи!« Погледах, а оно – коњ вранац и на њему јахач са теразијама у руци!

Sveta Biblija

⁵ I kad otvori treæi peèat, èuh treæu životinju gdje govori: doði i viði. I vidjeh, i gle, konj vran, i onaj što sjeðaše na njemu imaðaše mjerila u ruci svojoj.

Откривење 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 5:10

Кожа наша као пећ поцрне од жеравице глади.

Језекиљ 4:10

Јело којим ћеш се хранити биће размерено по двадесет сикала на дан. Једи га у одређено време.

Језекиљ 4:16

Још ми рече: „Сине човечји, уништићу у Јерусалиму потпору у хлебу, па ће јести хлеб на меру с бригом. И воду ће са зебњом пити.

3. Mojsijeva 26:26

Кад вам укинем набавку хлеба, десет жена ће пећи хлеб у једној пећи и даваће вам хлеб на меру. Јешћете, а нећете се наситити.

Захарија 6:2

У првим су колима били коњи риђи, у другим колима црни,

Захарија 6:6

Црни коњи иду у земљу северну, бели иду за њима, а шарени иду у земљу јужну.”

Mateju 24:7

Јер ће устати народ на народ и царство на царство, и биће глади и куга и земљотреса по разним местима.

Откривење 5:5

И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”

Откривење 5:9

И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности

Откривење 6:1

И видех кад Јагње отвори један од седам печата и чух једно од четири жива бића како громогласно говори: „Дођи.”