Откривење 3:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Зато што говориш: Богат сам и обогатио сам се и ништа ми не треба, а не знаш да си бедан и кукаван и сиромашан и слеп и го.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ti, naime, govoriš: „Bogat sam i prebogat; ništa mi ne treba!“, a ne znaš da si jadan i bedan, siromašan, slep i go.

Нови српски превод

¹⁷ Ти, наиме, говориш: „Богат сам и пребогат; ништа ми не треба!“, а не знаш да си јадан и бедан, сиромашан, слеп и го.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Говориш: »Богат сам; обогатио сам се и не треба ми ништа«, а не видиш да си бедан, кукаван, сиромашан, слеп и гô.

Sveta Biblija

¹⁷ Jer govoriš: bogat sam, i obogatio sam se, i ništa ne potrebujem; a ne znaš da si ti nesreæan, i nevoljan, i siromah, i slijep, i go.

Откривење 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:7

Тада им се обома отворише очи и спознаше да су голи, па исплетоше од смоквиног лишћа прегаче.

2. Mojsijeva 32:35

Зато Господ удари по народу због телета које им Арон сали.

Изреке 13:7

Има ко се прави богат, а нема ништа, а неко се прави сиромашан, а има велико богатство.

Изреке 30:9

да се не бих, кад се наједем, одрекао тебе и упитао: „Ко је Господ?” Или ако бих осиромашио, крао и оскврнио име Бога свога.

Исаија 42:19

Ко је слеп ако не слуга мој? Ко је глув ако не гласник којег шаљем? Ко је слеп ако не посланик мој, ко је глув ако не слуга Господњи?

Јеремија 2:31

Какав сте род?” Видите реч Господњу: „Зар сам био пустиња Израиљу или земља мрачна? Зашто народ мој говори: ‘Ми смо слободни, нећемо да дођемо теби’?

Осија 12:8

Ханану су у руци лажна мерила, воли да закида.

Захарија 11:5

Њих кољу купци некажњено, а продавци говоре: ‘Хвала Богу, ја се обогатих!’ Пастири их њихови не жале.

Mateju 5:3

Блажени су сиромашни духом, јер је њихово царство небеско.

Mateju 9:12

А он, чувши то, рече: „Лекар није потребан здравима, него болеснима.

Luka 1:53

гладне насити добрима, а богате отпусти празне.

Luka 6:24

Само тешко вама богаташима, јер сте примили своју утеху.

Римљанима 11:20

Добро; одломљене су због њиховог неверовања, а ти вером стојиш. Не поноси се, него се бој.

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

Римљанима 12:3

На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.

Римљанима 7:24

Бедан сам ја човек; ко ће ме избацити од овог смртног тела?

2 Petrova 1:9

Ко, наиме, нема тога, слеп је и кратковид, јер је заборавио очишћење својих старих грехова.

Откривење 16:15

Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине – да не иде го и да не гледају његову срамоту.

Откривење 2:9

‘Знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудејци, а нису, него сатанска синагога.

Откривење 3:16

Овако, зато што си млак и ниси ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста.