Откривење 20:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И изађоше на ширину земље, па опколише табор светих и вољени град; и сиђе ватра с неба од Бога и поједе их.

Novi srpski prevod

⁹ Uspeše se oni na zaravan u zemlji, pa opkoliše tabor Božijeg naroda i njihov voljeni grad, ali siđe vatra s neba, pa ih proždre.

Нови српски превод

⁹ Успеше се они на зараван у земљи, па опколише табор Божијег народа и њихов вољени град, али сиђе ватра с неба, па их прождре.

Библија: Савремени српски превод

⁹ И они нагрнуше свом ширином земље и опколише Табор светих и Вољени град. Али са неба сукну огањ и прогута их.

Sveta Biblija

⁹ I iziðoše na širinu zemlje, i opkoliše oko svetijeh, i grad ljubazni; i siðe oganj od Boga s neba, i pojede ih.

Откривење 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:24

Тада Господ пусти с неба сумпорни огањ на Содом и Гомору.

2. Цареви 6:15

Кад ујутру устаде, слуга човека Божјег изађе, а оно војска око града, коњи и кола. Слуга његов му рече: „Јао, господару мој! Шта да радимо?”

Књига о Јову 38:18

Јеси ли пространство земље сагледао? Кажи ако све то знаш!

Psalmi 106:18

У скупину огањ паде и пламен зликовце спали.

Psalmi 87:2

врата сионска, воли Господ више од свих станова Јаковљевих.

Psalmi 97:3

Огањ пред њим иде и спаљује около непријатеље његове.

Исаија 30:33

Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.

Исаија 37:36

Тад изађе анђео Господњи и поби у асирском збору сто осамдесет пет хиљада. Кад устадоше ујутру, гле, све сами мртваци!

Језекиљ 38:16

Подићи ћеш се на народ мој Израиљ као кад облак земљу покрије. У последње дане довешћу те на земљу своју да ме варвари упознају, кад на теби, Гоже, покажем светост своју пред очима њиховим!’”

Језекиљ 38:22

Казнићу га кугом и крвљу. Пустићу пљусак, град, огањ и сумпор на њега, на чете његове и многе народе који су с њим.

Језекиљ 38:9

Ти ћеш се подићи, доћи ћеш као олуја, као облак кад земљу прекрије, ти и твоје чете, и с мноштвом народа с тобом.’”

Језекиљ 39:6

„Послаћу огањ на Магога и на оне који безбрижно живе по острвима, тако да ће увидети да сам ја – Господ.

Михеј 2:13

Испред њих разбијач иде, разбиће и кроз врата ће проћи. Пред њима ће ићи цар њихов, Господ је на челу!”

Авакум 1:6

Подићи ћу Халдејце, народ љут и хитар, који пролази широм земље да заузме насеља која нису његова.

4. Mojsijeva 11:1

Народ поче гунђати пред Господом да му је тешко. Господ чу то и плану гневом. Огањ Господњи се распали на њих и сажеже један крај збора.

4. Mojsijeva 16:35

Тада сиђе огањ од Господа и сажеже оних двеста педесет људи који су принели тамјан.

Luka 17:29

а онога дана кад је Лот изашао из Содома, изли се огањ и сумпор с неба и уништи их све.

Luka 19:43

Јер ће доћи дани на тебе и твоји непријатељи окружиће те опкопом, па ће те опколити и навалиће на тебе са свих страна,

Luka 21:20

А кад видите да је војска опколила Јерусалим, онда знајте да је близу његово опустошење.

Luka 9:54

Кад су то видели ученици Јаков и Јован, рекоше: „Господе, хоћеш ли да кажемо да сиђе огањ с неба и да их уништи?”

5. Mojsijeva 23:14

Господ, Бог твој, пролази посред збора твога да те штити и да ти преда непријатеље твоје. Зато нека је збор твој освећен. Нека не види код тебе ништа нечисто да се не би одвратио од тебе.

2. Солуњанима 1:8

у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,

Jevrejima 13:13

Излазимо, дакле, к њему изван окола, носећи његову поругу.

Откривење 11:5

И ако ко хоће да им науди, ватра излази из њихових уста и прождире њихове непријатеље. И ако ко зажели да им науди, мора овако да буде убијен.

Откривење 13:13

И она чињаше велика чудеса, тако да и ватру с неба спусти на земљу пред људима.