Откривење 19:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И падоше двадесет четири старешине и четири жива бића, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: „Амин, алилуја.”

Novi srpski prevod

⁴ Tada dvadeset četiri starešine padoše ničice, pa se pokloniše Bogu koji sedi na prestolu, govoreći: „Amin, aliluja!“

Нови српски превод

⁴ Тада двадесет четири старешине падоше ничице, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: „Амин, алилуја!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада двадесет четири старешине и четири жива бића падоше ничице и поклонише се Богу, који је седео на престолу, и рекоше: »Амин! Алилуја!«

Sveta Biblija

⁴ I padoše dvadeset i èetiri starješine, i èetiri životinje, i pokloniše se Bogu koji sjeðaše na prijestolu, govoreæi: amin, aliluja!

Откривење 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:36

Нека је благословен Господ, Бог Израиљев од века и довека.” Сав народ рече: „Амин!” и „Алилуја!”

Немија 5:13

Тада истресох свој огртач и рекох: „Овако нека истресе Бог сваког из куће његове и имања ко не одржи обећање своје! Тако нека се истресе и испразни!” Сав збор повика: „Нека буде тако!” Хвалили су Господа и народ учини као што је договорено.

Немија 8:6

Јездра прослави Господа, Бога великог, а сав народ одговори: „Амин, амин!” Потом подигавши руке своје, савише се и поклонише Господу до земље.

Psalmi 104:35

Нека зликовци нестану са земље и злочинаца не буде више! Благосиљај, душо моја, Господа! Алилуја!

Psalmi 106:48

Благословен Господ, Бог Израиљев, заувек и довека! Сав народ нека каже: „Амин! Алилуја!”

Psalmi 41:13

Мене целог учврсти да пред лицем твојим стојим довека.

Psalmi 72:19

Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!

Psalmi 89:52

којима су насртали душмани твоји, Господе, насртали на кораке помазаника твога!

Јеремија 28:6

Пророк Јеремија рече: „Амин. Нека Господ учини тако! Нека Господ испуни твоје речи које си пророковао да врати посуде храма Господњег и све робље из Вавилона на ово место!

Mateju 28:20

учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”

Mateju 6:13

и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

1 Korinæanima 14:16

Јер ако ти благосиљаш духом, како ће онај који заузима место непосвећеног рећи амин на твоје захваљивање кад не зна шта говориш?

Откривење 15:7

И једно од четири жива бића даде седморици анђела седам златних здела пуних гнева Бога који живи у све векове.

Откривење 19:1

После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,

Откривење 19:3

И по други пут рекоше: „Алилуја”, и дим њен диже се у све векове.

Откривење 19:6

И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.

Откривење 5:14

А четири жива бића говораху: „Амин”, и старешине падоше и поклонише се.