Откривење 19:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И по други пут рекоше: „Алилуја”, и дим њен диже се у све векове.

Novi srpski prevod

³ Narod reče po drugi put: „Aliluja! Dim sa njenog zgarišta diže se od sad i doveka!“

Нови српски превод

³ Народ рече по други пут: „Алилуја! Дим са њеног згаришта диже се од сад и довека!“

Библија: Савремени српски превод

³ И још рекоше: »Алилуја! Њен дим се диже довека!«

Sveta Biblija

³ I drugom rekoše: aliluja! I dim njezin izlažaše va vijek vijeka.

Откривење 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:28

Он управи поглед према Содому и Гомори и свој долини и виде како се диже дим над земљом као дим из пећи.

Psalmi 104:35

Нека зликовци нестану са земље и злочинаца не буде више! Благосиљај, душо моја, Господа! Алилуја!

Исаија 34:10

Неће се гасити ни дању ни ноћу, дизаће се довека дим њен. Од колена до колена остаће пуста, довека нико неће пролазити њом.

Judina 1:7

као што Содом и Гомор и њихови околни градови, који су се на исти начин као и ови одавали блуду и поводили за другачијим телом, стоје као пример – трпећи казну вечитог огња.

Откривење 14:11

И дим њиховога мучења дизаће се у све векове, и неће имати покоја дању ни ноћу они који се клањају звери и њеном лику, и ко прима жиг њенога имена.”

Откривење 18:18

и викаху гледајући дим његовог спаљивања, говорећи: ‘Ко је био као овај велики град?’

Откривење 18:9

И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши кад виде дим његовог спаљивања.

Откривење 19:1

После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,

Откривење 19:4

И падоше двадесет четири старешине и четири жива бића, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: „Амин, алилуја.”