Откривење 19:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,

Novi srpski prevod

¹ Posle ovoga sam čuo nešto kao gromki glas mnoštva naroda na nebu kako govori: „Aliluja! Spasenje, slava i sila pripada našem Bogu.

Нови српски превод

¹ После овога сам чуо нешто као громки глас мноштва народа на небу како говори: „Алилуја! Спасење, слава и сила припада нашем Богу.

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога чух нешто као силну грају великог мноштва на небу. Викали су: »Алилуја! Спасење, слава и сила припадају нашем Богу,

Sveta Biblija

¹ I poslije ovoga èuh glas veliki naroda mnogoga na nebu gdje govori: aliluja! spasenije i slava i èast i sila Gospodu našemu;

Откривење 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:11

Твоје су, Господе, величанство, сила, слава, вечност и част, све што је на небу и на земљи! Твоје је, Господе, царство и уздижеш се изнад свега!

Psalmi 104:35

Нека зликовци нестану са земље и злочинаца не буде више! Благосиљај, душо моја, Господа! Алилуја!

Psalmi 106:1

Алилуја! Хвалите Господа јер је добар и довека је милост његова!

Psalmi 111:1

Алилуја! Хвалићу Господа свим срцем на збору праведника и на сабору.

Psalmi 115:18

него ми ћемо Господа славити, од сада па довека! Алилуја!

Psalmi 146:1

Алилуја! Хвали, душо моја, Господа!

Psalmi 148:1

Алилуја! Хвалите Господа на небесима, хвалите га у висинама!

Psalmi 149:1

Алилуја! Певајте Господу песму нову, хвалу његову у збору светих!

Psalmi 150:1

Алилуја! Хвалите Бога у светињи његовој, хвалите га на небесима тврдим!

Psalmi 3:8

Устани, Господе! Помози ми, Боже мој, јер ти удараш по вилици непријатеље моје и зубе зликоваца разбијаш.

Psalmi 62:11

Немојте се у силу уздати, нити се отимачином хвалите! Кад вам имање расте, нека вам срце за њега не прионе.

Јеремија 51:48

Тада ће над Вавилоном клицати небо и земља, и све што је на њима, јер ће са севера затирач доћи”, говори Господ.

Јона 2:9

Они који ништавило поштују, од милосрђа се удаљују.

Mateju 6:13

и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

Откривење 11:15

И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”

Откривење 12:10

И чух снажан глас на небу како говори: „Сад наста спасење и сила и царство Бога нашега и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће, који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ.

Откривење 19:6

И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.