Откривење 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И чух други глас с неба како говори: „Изађите из њега, народе мој, да не будете учесници у његовим гресима и да не примите од његових зала;

Novi srpski prevod

⁴ Zatim sam čuo drugi glas sa neba kako govori: „Narode moj, izađi iz tog grada, da ne budete učesnici u njegovim gresima, i da vas ne snađu njegova zla.

Нови српски превод

⁴ Затим сам чуо други глас са неба како говори: „Народе мој, изађи из тог града, да не будете учесници у његовим гресима, и да вас не снађу његова зла.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Онда чух и други глас са неба како говори: »Изађи из ње, мој народе, да не будеш саучесник у њеним гресима и да те не снађу њене пошасти.

Sveta Biblija

⁴ I èuh glas drugi s neba koji govori: iziðite iz nje, narode moj, da se ne pomiješate u grijehe njezine, i da vam ne naude zla njezina.

Откривење 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

Тада Лот изађе и рече будућим зетовима који су хтели да узму његове ћерке: „Устајте и идите из овог места јер ће Господ уништити овај град!” Будућим зетовима се учинило да се он шали.

Psalmi 50:18

Кад видиш лопова, удружиш се с њим и с прељубницима се дружиш.

Исаија 48:20

Изађите из Вавилона, бежите из Халдеје! Гласно објављујте и то казујте! Разгласите до крајева земље! Кажите: „Господ избави слугу свог Јакова!”

Исаија 52:11

Идите, идите! Изађите одатле! Не дотичите се ничег нечистог! Изађите из средине њихове! Очистите се, ви који носите посуде Господње!

Јеремија 50:8

Бежите из Вавилона! Изађите из земље халдејске! Будите као овнови пред стадом!

Јеремија 51:45

Изађи из њега, народе мој! Нека свако спасава живот свој од жестоког гнева Господњег!

Јеремија 51:50

Идите ви који сте од мача утекли, немојте стајати! Спомињите Господа из даљине и нека вам је Јерусалим у срцу!

Јеремија 51:6

Бежите из Вавилона, нека свако спасава живот свој да не изгинете због греха његовог! Време је казне Господње, свако по заслузи добија.

Јеремија 51:9

„Хтели смо Вавилон да лечимо, али га не исцелисмо. Оставите га! Пођимо сваки у постојбину своју! До неба допире осуда његова и до облака досеже.

Mateju 23:30

и говорите: ‘Да смо живели у време својих отаца, не бисмо били њихови саучесници у крви пророка.’

2 Korinæanima 6:17

Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,

1 Timoteju 5:22

Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.

2 Jovanova 1:11

јер ко га поздравља, учествује у његовим злим делима.