Откривење 16:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И оде први, па изли своју зделу на земљу: и појави се велики и љути чир на људима који су имали жиг звери и који су се клањали њеном лику.

Novi srpski prevod

² Prvi anđeo ode i izli svoju zdelu na zemlju. Tada izbiše bolni i zloćudni čirevi na ljudima koji su imali žig Zveri i koji su se klanjali njenom kipu.

Нови српски превод

² Први анђео оде и изли своју зделу на земљу. Тада избише болни и злоћудни чиреви на људима који су имали жиг Звери и који су се клањали њеном кипу.

Библија: Савремени српски превод

² Тада први анђео оде, па изли своју чинију на земљу, а по људима који су на себи имали жиг Звери и који су се клањали њеном лику избише гадни и болни чиреви.

Sveta Biblija

² I otide prvi anðeo, i izli èašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zvijerin i koji se klanjaju ikoni njezinoj.

Откривење 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:15

Ти ћеш се тешко разболети од болести црева, тако да ће ти испасти црева због болести која ће трајати две године.’”

2. Летописи 21:18

После свега тога удари га Господ болешћу црева којој није било лека.

Psalmi 78:26

Он на небу покрену ветар источни и силом својом доведе ветар јужни.

Исаија 3:17

Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 3:24

Уместо мириса, биће смрад, уместо појаса – конопац, уместо плетеница – ћела, уместо раскошних хаљина – врећа, уместо лепоте – жиг.

Dela apostolska 12:23

Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.

5. Mojsijeva 28:27

Господ ће те ударити приштом египатским, чиревима, шугом и крастама, тако да се нећеш моћи излечити.

5. Mojsijeva 28:35

Господ ће те тако ударити злим приштем по коленима и листовима да се нећеш излечити.

5. Mojsijeva 7:15

Господ ће уклонити од тебе сваку болест. Неће на тебе пустити ниједно љуто зло египатско које познајеш, него ће их пустити на све непријатеље твоје.

Откривење 13:12

И она је извршавала власт прве звери пред њом и учинила да се земља и њени становници клањају првој звери, чија је смртна рана залечена.

Откривење 14:16

И онај што сеђаше на облаку баци свој срп на земљу и земља би пожњевена.

Откривење 14:9

И један трећи анђео дође за њима говорећи снажним гласом: „Ако се ко клања звери и њеном лику, и прима жиг на своје чело и на своју руку,

Откривење 16:1

И чух снажан глас из храма како говори седморици анђела: „Идите и излијте седам здела гнева Божјег на земљу.”

Откривење 16:11

И од својих мука и од својих чирева похулише на Бога небескога, и не покајаше се за дела своја.

Откривење 8:7

И први затруби, те наста град и ватра помешана с крвљу, и то би бачено на земљу; и трећина земље изгоре, и трећина дрвећа изгоре, и сва зелена трава изгоре.

1. Самуило 5:6

Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:9

Кад га пренеше, спусти се рука Господња на град и настаде велика паника. Удари становнике, мале и велике, тако да им се појавише чиреви.