Откривење 13:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и поклонише се аждаји што даде власт тој звери, поклонише се и звери говорећи: „Ко је раван звери и ко може ратовати с њом?”

Novi srpski prevod

⁴ pa su se svi poklonili Aždaji, jer je dala vlast Zveri. Ljudi su se poklonili i Zveri, govoreći: „Ko je kao Zver, i ko može ratovati s njom?!“

Нови српски превод

⁴ па су се сви поклонили Аждаји, јер је дала власт Звери. Људи су се поклонили и Звери, говорећи: „Ко је као Звер, и ко може ратовати с њом?!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ клањајући се Аждаји што је Звери дала власт. А клањали су се и Звери, говорећи: »Ко је као Звер?« и: »Ко може да ратује против ње?«

Sveta Biblija

⁴ I pokloniše se zvijeri govoreæi: ko je kao zvijer? i ko može ratovati s njom?

Откривење 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 15:11

Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?

Исаија 46:5

С ким ћете ме изједначити и упоредити? Поред кога ћете ме ставити да бих му сличан био?

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

5. Mojsijeva 9:2

То је народ велик и висок, синови Енакови, које познајеш и за које си чуо: ‘Ко може да одоли Енаковим синовима?’

2. Солуњанима 2:4

који се противи и диже на све што се назива Богом или светињом, тако да ће сести у храм Божји и самога себе представљати – да је он Бог.

Откривење 12:3

И показа се други знак на небу, и види: велика аждаја, црвена као ватра, са седам глава и десет рогова, а на њеним главама седам круна,

Откривење 12:4

и њен реп повуче трећину небеских звезда, те их баци на земљу. И аждаја је стајала пред женом која је имала да роди, да јој прождере дете кад роди.

Откривење 13:11

И видех другу звер како излази из земље, и имала је два рога као у јагњета и говораше као аждаја.

Откривење 13:15

И даде јој се да оживи лик звери и да лик звери проговори, те да учини да буду побијени сви који се не поклоне лику те звери.

Откривење 13:2

И звер коју видех беше као пантер и ноге јој беху као у медведа, а уста јој као у лава. И аждаја јој даде своју моћ и свој престо и велику власт.

Откривење 17:14

Ови ће ратовати против Јагњета, и Јагње ће их победити, јер је оно господар над господарима и цар над царевима, а с њим су познани и изабрани и верни.”

Откривење 18:18

и викаху гледајући дим његовог спаљивања, говорећи: ‘Ко је био као овај велики град?’

Откривење 9:20

Остали пак људи, који не погибоше од ових недаћа, не покајаше се за дела својих руку – да се не клањају демонима и златним и сребрним и бронзаним и каменим и дрвеним идолима, који не могу ни гледати ни слушати ни ходати,

1. Самуило 17:24

Кад Израиљци видеше тог човека, побегоше и уплашише се веома.