Откривење 11:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И даћу двојицу својих сведока, па ће у оделу за жалост пророковати хиљаду двеста шездесет дана.

Novi srpski prevod

³ A ja ću poslati dvojicu svojih svedoka, da u kostreti prorokuju hiljadu dve stotine šezdeset dana.

Нови српски превод

³ А ја ћу послати двојицу својих сведока, да у кострети пророкују хиљаду две стотине шездесет дана.

Библија: Савремени српски превод

³ А двојици својих сведока даћу да обучени у кострет пророкују хиљаду двеста шездесет дана.«

Sveta Biblija

³ I daæu dvojici svojijeh svjedoka, i proricaæe hiljadu i dvjesta i šezdeset dana obuèeni u vreæe.

Откривење 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:34

Тада Јаков раздра своју одећу и опаса кострет око појаса и дуго плакаше за сином својим.

2. Самуило 3:31

Тада Давид рече Јоаву и целом народу који је био с њим: „Раздерите одећу своју! Обуците кострет и оплакујте Авенира!” Цар Давид је ишао за носилима.

1. Цареви 21:27

Кад је Ахав чуо те речи, раздера одећу своју и привеза кострет око себе. Постио је и спавао у кострети, а ходао је лагано.

2. Цареви 19:1

Кад то саслуша цар Језекија, раздера одећу своју и веза кострет око себе, па оде у храм Господњи.

1. Летописи 21:16

Давид подиже очи и виде анђела Господњег како стоји између земље и неба, а у руци му исукан мач који је подигао на Јерусалим. Тада падоше Давид и старешине ничице обучени у кострет.

Немија 9:1

Двадесет четвртог дана тога месеца скупише се синови Израиљеви постећи, у покајничкој одећи и посути прахом.

Књига о Јову 16:15

Тело сам увукао у врећу, забио сам главу у прах.

Psalmi 69:11

Плачем и постим свом душом и због тога ми се ругају.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Јеремија 1:10

Види, поставио сам те данас над варварима и над царевима да истребљујеш и обараш, да затиреш и да уништаваш, да градиш и да садиш!”

Тужбалице 2:10

Седе на земљи и ћуте старци кћери сионске. Посипају главу прахом, кострет припасују. Обарају к земљи главе девојке јерусалимске.

Језекиљ 4:6

Кад их навршиш, онда лези на десну страну своју и носићеш четрдесет дана грех дома Јудиног. Дајем ти по дан за годину.

Данило 12:7

Тада сам чуо човека одевеног у платно, који је стајао над водом у реци. Он подиже десницу своју и левицу своју к небу и закле се оним који вечно живи да ће се све ово испунити после једног времена, два времена и пола времена, кад ишчезне снага народа светог.

Данило 7:25

Он ће хулити на Вишњега, прогониће свеце Вишњега и помишљаће да промени празнике и закон. Они ће бити његовој власти предани један период, два периода и пола периода.

Данило 8:14

Он одговори: „Још две хиљаде и три стотине вечери и јутара. Потом ће се светилиште очистити.”

Јоил 1:13

Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.

Јона 3:5

Људи у Ниневији повероваше Богу. Огласише пост и обукоше се у кострет, од највећег до најмањег.

Јона 3:8

Морају и људи и стока да се покрију кострећу, да гласно призивају Бога и да се одврати свако са свог злог пута и од неправде коју је чинио рукама својим.

4. Mojsijeva 11:26

Два човека остадоше у збору. Једноме је име било Елдад, а другом Модад. И на њих дође дух. Они су били уписани, али нису дошли до шатора. Они почеше пророковати у збору.

Mateju 11:21

„Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила код вас, одавно би се покајали у врећи и пепелу.

Mateju 18:16

Ако пак не послуша, узми са собом још једнога или двојицу да се устима двојице или тројице сведока утврди свака реч.

Luka 10:13

Тешко теби, Хоразине, тешко теби, Витсаидо, јер да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила у вама, одавно би се покајали седећи у врећи и пепелу.

Luka 24:48

Ви сте сведоци овоме,

Jovanu 15:27

а и ви сведочите јер сте са мном од почетка.”

Jovanu 3:27

Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.

Dela apostolska 1:8

него ћете примити силу – кад Дух Свети сиђе на вас, и бићете моји сведоци како у Јерусалиму, тако и по свој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.”

Dela apostolska 13:31

показивао се више дана онима који су с њим из Галилеје отишли горе у Јерусалим, који су сад његови сведоци пред народом.

Dela apostolska 2:32

Овога Исуса је Бог васкрсао, чему смо ми сви сведоци.

Dela apostolska 3:15

па сте убили зачетника живота, кога је Бог васкрсао из мртвих, чему смо ми сведоци.

1 Korinæanima 12:28

И Бог је поставио појединце у цркви прво за апостоле, друго за пророке, треће за учитеље, затим чудотворне силе, па благодатне дарове исцељивања, помагања, управљања, различите чудне језике.

2 Korinæanima 13:1

Ово је трећи пут како вам долазим; „Устима два или три сведока утврдиће се свака ствар.”

Efescima 4:11

И он је сам дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за јеванђелисте, а друге за пастире и учитеље,

5. Mojsijeva 17:6

Онај који је на смрт осуђен, нека се погуби по сведочењу два или три сведока. Према сведочењу једног човека не сме се погубити.

5. Mojsijeva 19:15

Један сведок нека не устаје против човека ни за какав злочин или кривицу. За било који прекршај нека пресуда стоји на исказу два или три сведока.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,

Откривење 11:2

А спољашње двориште храма остави на миру и не мери га јер је дано многобошцима, и они ће газити свети град четрдесет два месеца.

Откривење 11:6

Ови имају власт да затворе небо – да не пада киша у дане њиховог пророковања, и имају власт над водом – да их претварају у крв, и да ударе земљу сваком недаћом – колико год пута зажеле.

Откривење 12:6

А жена утече у пустињу, где је имала место које јој је Бог припремио, да је онде хране хиљаду двеста шездесет дана.

Откривење 13:5

И дадоше јој се уста која говоре велике речи и хуле, и даде јој се власт да тако ради четрдесет два месеца.

Откривење 19:10

И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.

Откривење 20:4

И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.