Немија 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада ми цар рече: „Што ти је лице тужно? Да ниси болестан? Мора да ти је туга у срцу.” Ја се веома уплаших.

Novi srpski prevod

² Car mi reče: „Zašto ti je lice tužno? Da nisi bolestan? To nije ništa nego neka tuga srca.“ A ja sam se jako uplašio

Нови српски превод

² Цар ми рече: „Зашто ти је лице тужно? Да ниси болестан? То није ништа него нека туга срца.“ А ја сам се јако уплашио

Библија: Савремени српски превод

² па ме цар упита: »Зашто ти је лице тужно кад ниси болестан? То не може да буде ништа друго него туга у срцу.« Ја се веома уплаших,

Sveta Biblija

² I reèe mi car: što si lica nevesela, kad nijesi bolestan? nije drugo nego tuga u srcu. A ja se uplaših vrlo.

Немија 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:7

Он упита фараонове дворане који су били с њим затворени у кући господара његовог: „Што сте данас тужни?”

Изреке 13:12

Дуго чекање слаби срце, а испуњена жеља је дрво живота.

Изреке 15:13

Весело срце разведрује лице, а туга у срцу притиска дух.