Немија 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.

Novi srpski prevod

¹¹ Molim te, o, Gospode, neka bude prignuto tvoje uho da čuješ molitvu svoga sluge i molitve svojih slugu koji su voljni da se boje tvog imena. Molim te, daj danas uspeh svom sluzi; daj mu milosrđe pred ovim čovekom!“ A ja sam bio carev peharnik.

Нови српски превод

¹¹ Молим те, о, Господе, нека буде пригнуто твоје ухо да чујеш молитву свога слуге и молитве својих слугу који су вољни да се боје твог имена. Молим те, дај данас успех свом слузи; дај му милосрђе пред овим човеком!“ А ја сам био царев пехарник.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »О Господе, пажљиво саслушај молитву овог твог слуге и молитву твојих слугу који с радошћу поштују твоје Име. Дај твом слузи да данас нађе самилост у царевим очима.« Ја сам био царев пехарник.

Sveta Biblija

¹¹ Oh Gospode! neka bude uho tvoje prignuto k molitvi sluge tvojega i k molitvi sluga tvojih, koji su radi bojati se imena tvojega, i daj danas sreæu sluzi svojemu i uèini da naðe milost pred ovijem èovjekom. A ja bijah peharnik carev.

Немија 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:42

Кад сам данас дошао на студенац, рекао сам: ‘Господе, Боже господара мога Авраама! Ако ћеш учинити успешним пут који сам започео.

1. Mojsijeva 32:11

Избави ме од руке брата мога Исава јер се бојим да ће доћи и побити мене, мајке и децу.

1. Mojsijeva 32:28

Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”

1. Mojsijeva 40:1

После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.

1. Mojsijeva 40:2

Фараон се наљути на та два дворанина, главног пехарника и главног пекара,

1. Mojsijeva 40:21

Пехарника врати у пехарничку службу да пружа пехар у фараонову руку.

1. Mojsijeva 40:23

Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.

1. Mojsijeva 41:9

Тада проговори фараонов главни пехарник: „Данас се сетих своје грешке.

1. Mojsijeva 43:14

Нека вам Бог свемогући помогне да нађете милост у оног човека. Да вам пусти и другог брата вашега и Венијамина. Ако треба да останем без деце, нека останем.”

2. Летописи 6:40

Тако, Боже мој, нека буду очи твоје отворене и уши твоје пригнуте на молбу у месту овом.

Јездра 1:1

Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило обећање Господње дато преко Јеремије, подиже Господ дух персијског цара Кира, који објави у целом свом царству и написа говорећи:

Јездра 7:6

тај Јездра врати се из Вавилона. Он је био познавалац Закона Мојсијевог, који је дао Господ, Бог Израиљев. Пошто је милост Господа, Бога његовог, била над њим, цар му даде све што је затражио.

Немија 1:6

Нека буде уво твоје пригнуто, а очи твоје отворене да чујеш молитву слуге свога којом се сада молим пред тобом, дан и ноћ, за синове Израиљеве, слуге твоје. Признајем грехе синова Израиљевих којим смо ти сагрешили.

Немија 2:1

Месеца нисана двадесете године владавине цара Артаксеркса стајало је вино пред њим. Ја узех вино и принесох га цару. Раније нисам био невесео пред њим.

Немија 2:8

и писмо Асафу, чувару шуме цареве, да ми испоручи дрва да направим врата за тврђаву, храм, зид града и за кућу у којој ћу живети.” Цар ми даде јер је милостива рука Бога мога била нада мном.

Psalmi 106:46

Он учини да се сажале сви они који су их били заробили.

Psalmi 130:2

Господе, почуј глас мој! Нека пази уво твоје на глас мољења мога!

Psalmi 61:5

Желео бих да боравим довека у шатору твом, да се склоним под кров крила твојих.

Psalmi 86:6

Саслушај, Господе, молитву моју, обрати пажњу на глас вапаја мога!

Изреке 1:29

Они су знање мрзели и страх Господњи нису изабрали.

Изреке 21:1

Срце царево је у руци Господњој као поток воде: води га куда хоће.

Јеремија 42:12

Умилостивићу га да се смилује на вас и да вам дозволи да у земљи својој живите.’

Малахија 3:16

Кад су разговарали један с другим они који се Господа боје, погледа их Господ и саслуша. Написа се књига за спомен пред њим за оне који се боје Господа и поштују име његово.

Jevrejima 13:18

Молите се Богу за нас, јер смо уверени да имамо добру савест – кад у свему желимо да се лепо владамо.