Наум 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ По улицама кола бесне, преко тргова јуре. Као бакље изгледају, као муње јуре.

Novi srpski prevod

⁵ Setiće se svojih vojskovođa koji će se spoticati na svojim marševima, žuriti njenim zidinama i već spremnoj barikadi.

Нови српски превод

⁵ Сетиће се својих војсковођа који ће се спотицати на својим маршевима, журити њеним зидинама и већ спремној барикади.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Позивају се најбољи ратници, али они се један о другог саплићу. Нападачи јуре ка бедемима, постављају заклоне за себе.

Sveta Biblija

⁵ Pominjaæe junake svoje, a oni æe padati iduæi, pohitjeæe k zidovima njegovijem, i zaklon æe biti gotov.

Наум 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 21:5

Поставља се сто, столњак се простире, једе се и пије. Устајте, кнезови, штит подмазујте!

Исаија 5:27

Међу њима нема уморног, ни малаксалог, ни дремљивог, ни сањивог. Нико не распасује појас око струка, нити му се дреши ремен на обући.

Јеремија 46:12

Народи чуше за срамоту твоју, пуна је земља вапаја твојих. Јунак се о јунака спотиче, обојица заједно падају.”

Јеремија 50:29

Позовите мноштво на Вавилон! Сви који затежете лук опседните га унаоколо да ниједан не побегне! Платите му по делима његовим! Како је он чинио, тако му учините! Супротставио се Господу, свецу Израиљевом.

Наум 2:6

Позивају се јунаци, спотичу се трчећи. Журе под зидине и заклон постављају.

Наум 3:18

Уснули су пастири твоји, царе асирски! Спавају јунаци твоји! Разбежао се по горама народ твој, нико не може да га сабере.

Наум 3:3

Коњаници јуришају, мачеви севају, копља сијају! Мноштво побијених, гомила мртвих тела! Нема броја лешевима, пада се преко лешева!

Авакум 1:8

Коњи су му бржи од рисова, љући од вукова увече. Долетеће коњаници његови, издалека стижу. Устремљени су као орлови кад јуре на плен.