Наум 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

Novi srpski prevod

⁵ Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Нови српски превод

⁵ Због њега се горе тресу, а брегови растачу. Земља се пред њим подиже и сав свет и сви који на њему живе.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.

Sveta Biblija

⁵ Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Наум 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:8

Земља се потресе и задрхта, темељи небеса се уздрмаше, покренуше се јер се он разгневи.

Књига о Јову 26:11

Тресу се стубови небески и дрхћу од претње његове.

Књига о Јову 9:5

Он премешта горе, оне не примећују; враћа их у гневу свом.

Psalmi 104:32

Кад погледа земљу, она се тресе, кад дотакне брегове, они се задиме.

Psalmi 114:4

Брегови скакаху као овнови, а брда као јагањци.

Psalmi 114:6

Брегови, скачете као овнови и брда као јагањци!

Psalmi 18:7

У невољи својој Господа призвах и Богу своме завапих. Он чу у боравишту свом глас мој и вапај мој дође до ушију његових.

Psalmi 18:8

Земља се потресе и задрхта, темељи брда се уздрмаше и померише јер он се разгневи.

Psalmi 46:6

Бог је усред њега, зато је постојан, од ране зоре Бог му помаже.

Psalmi 68:8

Боже! Док си ишао пред народом својим, док си пустињом ишао,

Psalmi 98:7

Нека се море узбурка и све што је у њему, васељена и становници њени!

2. Mojsijeva 19:18

Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.

Исаија 24:1

Гле, Господ пустоши земљу, празни је и нагрђује лице њено и расељује становнике њене.

Исаија 24:20

Земља ће се љуљати као пијан човек, подрхтаваће као колиба. Тешко јој пада безакоње њено, тако да ће пасти и неће се подићи.

Исаија 5:25

Зато се распалио гнев Господњи на народ његов. Он је замахнуо руком својом на њега, ударио га тако да се брегови уздрмаше. Лешеви су њихови лежали по улицама као смеће. Гнев његов још се није смирио, и још је подигнута рука његова.

Јеремија 10:10

А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.

Јеремија 4:24

Погледах брда и, гле, тресу се. Сви се брегови уздрмали!

Језекиљ 38:20

Задрхтаће пред лицем мојим рибе морске, птице небеске, звери пољске, сви гмизавци који по земљи гмижу и сви људи који на њој живе. Планине ће се распасти, врлети попадати и све ће се зидине срушити на земљу.

Јоил 2:10

Пред њима се земља тресе, небеса подрхтавају. Сунце и месец тамне, звездама трне сјај.

Амос 9:5

Господ, Господ Саваот кад земљу додирне, она се распада, тугују сви становници њени. Као Нил се разлива и потапа као река египатска.

Михеј 1:4

Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.

Авакум 3:10

Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Захарија 4:7

‘Шта си ти, горо велика, пред Зоровавељем? – Равница! Он ће изнети камен основни са узвицима: Милост, милост њему!’”

Mateju 27:51

И, гле, завеса у храму расцепи се надвоје, од горе до доле, и земља се затресе, и стене се распадоше,

Mateju 28:2

И, гле, земљотрес би велики, јер анђео Господњи сиђе с неба, приступи, одвали камен и сеђаше на њему.

Откривење 20:11

И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.

Откривење 6:14

и небо се измаче као књига кад се смота, а свака гора и свако острво би покренуто са свога места.

Судије 5:5

Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.