Наум 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Он запрети мору, па га исуши, и све реке исушује. Увенули су Васан и Кармил, увенули су пупољци Ливана.

Novi srpski prevod

⁴ Kad more prekori, on ga isušuje i sve reke čini suvim. Venu Vasan i Karmil, vene cvat Livana.

Нови српски превод

⁴ Кад море прекори, он га исушује и све реке чини сувим. Вену Васан и Кармил, вене цват Ливана.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Он запрети мору и исуши га, он чини да све реке пресуше. Башан и Кармел спаруше се, увену цветови Либана.

Sveta Biblija

⁴ Zapreæuje moru i isušuje ga, i sve rijeke isušuje, vene Vasan i Karmil, i cvijet Vasanski vene.

Наум 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:1

Потом се Бог сети Ноја и свих звери и све стоке што беху с њим у ковчегу, па посла Бог ветар на земљу да сузбије воду.

2. Самуило 22:16

Показа се дно морско и темељи света открише се од страшне претње Господње и духа гнева његовог.

Књига о Јову 38:11

Тада сам му рекао: ‘Дотле долази, а даље – не! Ту нека се ломи понос таласа твојих!’

Psalmi 104:7

Од претње твоје су се повукле, узмакле су од громког гласа твога.

Psalmi 106:9

Он заповеди Црвеном мору и оно пресахну. Потом их поведе између таласа као кроз пустињу.

Psalmi 114:3

Море виде и узмаче, а Јордан пође натраг.

Psalmi 114:5

Шта ти је, море, па узмичеш и теби, Јордане, да се враћаш?

Psalmi 18:16

Показаше се дна водама, открише се темељи света пред грдњом твојом, Господе, од дахтања духа твог гневног.

Psalmi 74:15

Ти си отворио изворе и потоке, ти си исушио реке које не пресушују.

Исаија 33:9

Земља гине у жалости, Ливан се стиди и вене. Сарон је као пустиња, Васан и Кармил оголеше.

Исаија 42:15

Опустићу горе и брегове, осушићу сваку травку њихову. Начинићу од река ливаде и исушићу језера.

Исаија 44:27

Говорим дубини морској: ‘Пресуши!’ Ја реке пресушујем.

Исаија 51:10

Зар ниси ти исушила море, воде бездана великог? Од морских дубина начинила си пут да ослобођени прођу.

Језекиљ 30:12

Исушићу реке и предаћу земљу у руке зликоваца. Опустећу земљу и што је у њој руком туђинаца. Ја, Господ, рекох.”

Језекиљ 38:20

Задрхтаће пред лицем мојим рибе морске, птице небеске, звери пољске, сви гмизавци који по земљи гмижу и сви људи који на њој живе. Планине ће се распасти, врлети попадати и све ће се зидине срушити на земљу.

Амос 1:2

Он рече: „Господ са Сиона грми, из Јерусалима пушта глас свој. Тугују пашњаци пастирски, суши се врх Кармилу.”

Амос 5:8

Онај који је створио Влашиће и Орион, који је из таме јутро извео, а дан у ноћ, који дозива воде морске и земљу прелива – зове се Господ!

Mateju 8:26

И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Исус Навин 3:16

Тада вода која је притицала одозго, из даљине, код града Адама, који је поред Заретана, стаде као насип. Вода која је текла ка пустињском мору, Мртвом мору, сасвим оде. Тако је народ прелазио наспрам Јерихона.