Наум 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Сада ћу сломити јарам твој који је на теби и раскинућу окове твоје.”

Novi srpski prevod

¹³ Evo, sada ću da skršim njegov jaram na tebi, izlomiću tvoje okove.“

Нови српски превод

¹³ Ево, сада ћу да скршим његов јарам на теби, изломићу твоје окове.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Сада ћу скршити Нинивин јарам на теби и покидати твоје ланце.«

Sveta Biblija

¹³ Nego æu sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaæu tvoje okove.

Наум 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:14

Изведе их из таме и сени смртне и раскида окове њихове.

Исаија 10:27

У тај дан скинуће бреме његово с леђа твојих и јарам његов склизнуће с врата твог као по уљу.

Исаија 14:25

Уништићу Асирца у земљи својој, изгазићу га на горама својим. Скинуће се с њих јарам његов и спашће бреме с међа њихових.’

Исаија 9:4

Сва обућа која је у боју била и огртач крвљу натопљен изгореће и биће огњу храна.

Јеремија 2:20

„Ти си одавно изломио јарам свој и раскинуо конопце своје. Рекао си: ‘Нећу да служим!’ Ипак си на сваком хуму узвишеном, под сваким дрветом зеленим с идолима општио.

Јеремија 5:5

Поћи ћу угледнима и њима ћу говорити јер они знају пут Господњи и правицу Бога свог. Међутим, они јарам сломише и конопце покидаше.

3. Mojsijeva 26:13

Ја сам Господ, Бог ваш, који вас изведох из земље египатске да им не робујете. Поломио сам дрво јарма вашег и исправих вас да ходате усправно.