Михеј 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ти, куло за стада, стражаро кћери сионске, теби ће доћи, теби ће власт припасти, царство кћери јерусалимске.

Novi srpski prevod

⁸ A ti, o, kulo stada, uporište ćerke sionske, tebi će doći i stići ti vlast, pređašnje carstvo ćerke Jerusalima.“

Нови српски превод

⁸ А ти, о, куло стада, упориште ћерке сионске, теби ће доћи и стићи ти власт, пређашње царство ћерке Јерусалима.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А теби ће, куло осматрачка над стадом, утврђењу Кћери сионске, бити враћена пређашња власт, царство ће доћи Кћери јерусалимској.«

Sveta Biblija

⁸ I ti, kulo stadu, stijeno kæeri Sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri Jerusalimske.

Михеј 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:21

Израиљ крену даље и разапе свој шатор иза Мигдол-Едера.

2. Самуило 5:7

Међутим, Давид освоји тврђаву Сион, а то је Давидов град.

Немија 3:25

Узајев син Фалал градио је према завијутку и према кули која се уздиже изнад горњег дома царевог, код трема тамничког. До њега – Фаросов син Федаја.

Psalmi 24:7

Врата, уздигните надвратнике своје, узвисите се, врата вечна!

Psalmi 48:3

Лепо се уздиже, радост целој земљи је гора Сион. Гора Сион на северу град је цара великог.

Psalmi 61:3

С краја земље вапим теби јер је клонуло срце моје. Подигни ме на стену, која ми је превисока.

Pesma nad pesmama 4:4

Врат твој је као кула Давидова, као тврђава сазидана, у којој виси хиљаду штитова и све оружје јуначко.

Исаија 1:26

Поставићу опет судије као пре и саветнике као раније. Тада ће те звати Град правде и Град верни.”

Исаија 10:32

Још данас заузеће Нов, руком својом замахује на гору кћери сионске, на брег јерусалимски.

Исаија 5:2

Он га огради, избаци камење и засади лозом племенитом. Усред њега сазида кулу и постави у њој муљачу. Он се надао да ће добро грожђе родити, а изниче грожђе кисело.

Данило 2:44

У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.

Данило 7:18

Међутим, свеци Вишњег преузеће од њих царство и држаће га стално и довека.’

Авдија 1:21

Избавитељи ће изаћи на гору Сион да суде гори Исавовој, и тада ће настати царство Господње.

Михеј 2:12

Све ћу вас сабрати, Јакове, скупићу остатак Израиљев! Сместићу их као овце у тору, брујаће гомила људи.

Захарија 9:10

„Уништићу кола из Јефрема, коње из Јерусалима и лук убојни! Он ће мир наговестити варварима, власт ће му бити од мора до мора и од реке до крајева земаљских.

Захарија 9:12

Вратите се у тврђаву, сужњи који се надате! Још данас, тврдим, вратићу ти двоструко!

Захарија 9:9

Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!

4. Mojsijeva 24:19

Иза Јакова ће владати над непријатељима и уништиће преостале из града.”

Mateju 21:33

„Чујте другу причу. Беше један домаћин који посади виноград и огради га оградом, и ископа у њему муљару, и сагради кулу, па га даде под закуп виноградарима и отпутова.

Marko 12:1

И поче им говорити у причама. „Посади човек виноград, огради га плотом, ископа муљару, сагради кулу, те га даде под закуп виноградарима и отпутова.

Efescima 1:21

изнад сваког поглаварства, и власти, и силе, и господства, и над сваким именом које се назива не само на овом свету него и у будућем.

Откривење 22:5

И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.