Михеј 4:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Сада су се сабрали против тебе варвари многи и говоре: „Нека се обешчасти! Нека се нагледају Сиона очи наше!”

Novi srpski prevod

¹¹ A sada su se protiv tebe okupili narodi mnogi, koji govore: „Oskrnavimo je! I nek nam se oči naslađuju Sionom.“

Нови српски превод

¹¹ А сада су се против тебе окупили народи многи, који говоре: „Оскрнавимо је! И нек нам се очи наслађују Сионом.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А сада се многи народи окупише против тебе. Говоре: »Нека се укаља. Нека нам се очи наслађују Сионом.«

Sveta Biblija

¹¹ A sada se sabraše na te mnogi narodi govoreæi: da se oskvrni, i da se oèi naše nagledaju Siona.

Михеј 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 129:5

Нека се постиде и узмакну сви који Сион мрзе.

Psalmi 83:5

Они говоре: „Дођите да их истребимо као народ, нека се не помиње име Израиљево!”

Исаија 10:7

Међутим, он није мислио и у срцу свом није тако судио. Њему је у срцу да затре и истреби народе многе.

Исаија 17:12

Ох, каква је бука народа многих, хучу као што море хуче. Шуми народ као што шуме воде силне.

Исаија 29:7

Биће као сан и ноћно виђење мноштво варвара који Јерусалим нападају и утврђења његова, и који га притискају.

Јеремија 52:4

Девете године његовог владања, десетога дана десетог месеца, пође цар вавилонски Навуходоносор са својом војском на Јерусалим. Опколише га и начинише опкопе око њега.

Језекиљ 26:3

Зато овако говори Господ: „Ево ме против тебе, Тире! Довешћу на тебе варваре многе, као што море таласе доваља!

Језекиљ 38:17

Овако говори Господ Господ: „Зар ниси ти онај о којем сам говорио у давно доба, преко слугу својих, пророка Израиљевих, који су у оно време годинама пророковали да ћу те на њих довести?

Авдија 1:12

Не радуј се кад брат твој има дан несреће! Не ликуј кад синовима Јудиним дође дан пропасти! Не подсмевај се кад је дан муке!

Михеј 7:10

Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

Захарија 12:3

У тај ћу дан учинити да Јерусалим буде тежак камен свим народима. Сви који буду хтели да га подигну, згњечиће се, а против њега се скупљају сви варвари земаљски.