Mateju 9:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ и рече: „Уклоните се, јер девојчица није умрла, него спава.” И исмеваху га.

Novi srpski prevod

²⁴ Rekao im je: „Sklonite se! Devojka nije umrla, nego spava.“ A oni su mu se podsmevali.

Нови српски превод

²⁴ Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ рече: »Склоните се! Јер, девојчица није умрла, него само спава.« А они су му се подсмевали.

Sveta Biblija

²⁴ Reèe im: otstupite, jer djevojka nije umrla, nego spava. I potsmijevahu mu se.

Mateju 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:4

Подсмех сам ближњима својим што призивам Бога да ми одговори. Подсмех сам иако сам праведан и непорочан.

Исаија 49:7

Овако говори Господ, избавитељ Израиљев, Светац његов, оном којег презиру и којег се гаде варвари, слуги силника: „Цареви ће видети и устаће, поклониће се кнезови због Господа који је веран, због Свеца Израиљевог који те је изабрао.”

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Marko 5:40

И исмеваху га. А он истера све, узе оца детињег и мајку и своје пратиоце, па уђе где беше дете.

Luka 8:53

И исмеваху га знајући да је умрла.

Jovanu 11:4

А кад Исус чу, рече: „Ова болест није на смрт, него на славу Божју, да се њом прослави Син Божји.”

Dela apostolska 20:10

Тада Павле сиђе, баци му се у загрљај и рече: „Не узнемиравајте се, јер је његова душа у њему.”

Dela apostolska 9:40

На то Петар изгна све напоље, клече на колена и помоли се Богу, па окренувши се мртвом телу, рече: „Тавито, устани!” А она отвори своје очи и, видевши Петра, седе.