Mateju 8:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Novi srpski prevod

¹⁷ da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „On je naše slabosti uzeo, i naše bolesti poneo.“

Нови српски превод

¹⁷ да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Sveta Biblija

¹⁷ Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

Mateju 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:6

Авраам узе дрва за жртву паљеницу, стави их на сина Исака, а у своју руку узе огањ и нож, па пођоше обојица заједно.

Исаија 53:4

А он је понео болести наше и узео патње наше. Ми смо сматрали да је кажњен, ударен од Бога и мучен.

Mateju 1:22

А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 2:15

И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Marko 1:32

А увече, кад сунце зађе, доношаху му све болеснике и бесомучне.

Luka 4:40

А кад је сунце зашло, сви који су имали болеснике од различитих болести доведоше их к њему. А он их је излечио ставивши руке на сваког од њих.

2 Korinæanima 12:10

Зато ми се свиђају слабости, злостављања, невоље, гоњења, притешњености Христа ради; јер кад сам слаб, онда сам силан.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да се опростимо грехова и да живимо за праведност; његовим ранама сте исцељени.