Mateju 7:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И кад Исус сврши ове речи, дивљаше се народ његовој науци,

Novi srpski prevod

²⁸ Kad je Isus završio ove reči, narod se divio njegovom učenju,

Нови српски превод

²⁸ Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу,

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када је Исус завршио своју беседу, народ се дивио његовом учењу,

Sveta Biblija

²⁸ I kad svrši Isus rijeèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.

Mateju 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:2

Дивне речи теку из срца мога. Рекох: „Ово цару посвећујем!” Језик мој је писаљка хитрог писара.

Mateju 11:1

А кад Исус заврши заповести дванаесторици својих ученика, оде оданде да учи и проповеда по њиховим градовима.

Mateju 19:1

А кад заврши Исус ове говоре, оде из Галилеје и дође у јудејске крајеве преко Јордана.

Mateju 22:33

И чувши народ дивљаше се његовој науци.

Mateju 26:1

А кад Исус сврши све ове говоре, рече својим ученицима:

Mateju 7:27

И паде киша, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и паде, и пад њен беше велики.

Mateju 7:29

јер их је учио као онај који има власт, а не као њихови књижевници.

Marko 1:22

И дивљаху се његовој науци јер их учаше као онај који има власт, а не као књижевници.

Marko 11:18

А првосвештеници и књижевници чуше и тражаху како да га погубе јер га се бојаху; сав народ се, наиме, одушевљавао његовом науком.

Marko 6:2

А кад би субота, поче учити у синагоги. И многи који слушаху дивљаху се говорећи: „Откуда то овоме и каква је мудрост што му је дана? И руке његове чине таква чуда?

Luka 19:48

али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.

Luka 2:47

А сви који су га слушали дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Luka 4:22

И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Luka 4:32

И дивили су се његовој науци јер је његов беседа била силна.

Luka 7:1

Пошто је завршио све своје речи пред народом, уђе у Кафарнаум.

Jovanu 7:15

Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”

Jovanu 7:46

Слуге одговорише: „Никад нико није говорио тако како говори овај човек.”