Mateju 6:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ да се не покажеш људима да постиш, него Оцу своме који је у тајности; и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

Novi srpski prevod

¹⁸ da ne primete ljudi da postiš, nego Otac tvoj koji vidi što je tajno. I Otac tvoj koji vidi što je tajno, uzvratiće ti javno.

Нови српски превод

¹⁸ да не примете људи да постиш, него Отац твој који види што је тајно. И Отац твој који види што је тајно, узвратиће ти јавно.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ да људи не примете да постиш, него само твој Отац, који је у скровитости. Тада ће ти узвратити твој Отац, који гледа у скровитости.«

Sveta Biblija

¹⁸ Da te ne vide ljudi gdje postiš, nego otac tvoj koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.

Mateju 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 6:4

да буде твоја милостиња у тајности, и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

Mateju 6:6

А ти кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности, и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.

Римљанима 2:6

који ће свакоме узвратити по његовим делима;

2 Korinæanima 10:18

Јер није врстан онај који самога себе препоручује, него онај кога Господ препоручује.

2 Korinæanima 5:9

Зато се и старамо да му увек будемо угодни – било да смо већ код куће или још у туђини.

1 Petrova 1:7

да би се вредност ваше вере нашла као драгоценија од пропадљивог злата које се ватром куша, на хвалу и славу и част кад се покаже Исус Христос,

1 Petrova 2:13

Господа ради покоравајте се сваком човечанском поретку: било цару као врховном поглавару,